Traduzioni di „contrecollé“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] SOST f

1. Kontrolle (Überprüfung):

Kontrolle

contrôle m

eine Kontrolle durchführen

effectuer un contrôle

2. Kontrolle (Überwachung):

Kontrolle

contrôle m

jdn/etw unter Kontrolle dat haben

avoir qn/qc sous son contrôle [ou sa surveillance]

3. Kontrolle (Gewalt):

etw unter Kontrolle bringen

se rendre maitre (maître) de qc

unter Kontrolle haben (Personen, Brand, Fahrzeug)

maitriser (maîtriser)

die Kontrolle über etw acc verlieren

perdre le contrôle de qc

die Kontrolle über sich acc verlieren

perdre son self-control

4. Kontrolle (Kontrollstelle):

Kontrolle

contrôle m

Controller <-s, -> [kɔnˈtrɔʊlɐ] SOST m

1. Controller (Person):

Controller

contrôleur m de gestion

2. Controller INFORM:

Controller

contrôleur m

Controller

unité f de contrôle

Controllerin <-, -nen> [kɔnˈtrɔʊlərin] SOST f

Controllerin

contrôleuse f de gestion

Endkontrolle SOST f

Endkontrolle

contrôle m final

Zugkontrolle SOST f

Zugkontrolle

contrôle m dans le train