Traduzioni di „d'alignement“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Raffinement <-s, -s> [rafinəˈma͂ː] SOST nt ricerc

1. Raffinement (Vervollkommnung):

Raffinement

raffinement m

2. Raffinement → Raffinesse

Vedi anche: Raffinesse

Raffinesse <-, -n> [rafiˈnɛsə] SOST f

1. Raffinesse senza pl (Durchtriebenheit):

Raffinesse

ruse f

2. Raffinesse (luxuriöses Detail):

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

hyperéquipé(e)

discernement [disɛʀnəmɑ͂] SOST m

1. discernement (capacité de l'esprit à juger clairement):

discernement

Urteilsfähigkeit f

discernement

Urteilskraft f

2. discernement (prudence, réflexion):

discernement

Überlegtheit f

agir avec discernement

überlegt handeln [ou vorgehen]

manquer de discernement

unüberlegt handeln [ou vorgehen]

Management <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt, ˈmænɪdʒmənt] SOST nt

Management

management m

das mittlere Management

les cadres mpl moyens

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SOST nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

Reglement <-s, -s> [regləˈma͂ː] SOST nt SPORT

Reglement

règlement m

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

Bauelement SOST nt

Bauelement eines Gebäudes

élément m [préfabriqué]

Bauelement einer Maschine

composant m

Bauelement einer Maschine

module m

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈma͂ː] SOST nt

1. Engagement ricerc:

Engagement

engagement m

ihr Engagement für die Umwelt

son engagement pour l'environnement

das militärische Engagement der Amerikaner

l'engagement militaire des Américains

2. Engagement (Verpflichtung):

Engagement eines Künstlers

engagement m

Klassement <-s, -s> [klasəˈma͂ː] SOST nt

Klassement

classement m

Revirement <-s, -s> [revir(ə)ˈma͂ː] SOST nt ricerc

Revirement

remaniement m

Zahnzement SOST m ANAT

Zahnzement

cément m

avènement SOST

Contributo di un utente

avènement m

Wiederkunft f ricerc

avènement m

Wiederkehr f ricerc