Traduzioni di „entgegenziehen“ nel dizionario tedesco » francese

entgegen|gehen VB vb intr irreg +sein

1. entgegengehen:

entgegengehen

aller à la rencontre

jdm entgegengehen

aller à la rencontre de qn

2. entgegengehen (zu erwarten haben):

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

aller au devant d'un danger/de la mort

seinem Untergang entgegengehen

courir à sa perte

dem [o. seinem] Ende entgegengehen

toucher à sa fin

entgegen|sehen VB vb intr irreg

1. entgegensehen (in die Richtung sehen):

entgegensehen

regarder dans la direction

jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen

regarder dans la direction de qn/d'un train qui arrive

2. entgegensehen ricerc (erwarten):

einer Antwort/Entscheidung dat entgegensehen

être dans l'attente d'une réponse/décision ricerc

entgegen|stehen VB vb intr irreg

entgegenstehen

s'opposer à

einer S. dat entgegenstehen

s'opposer à qc

dem steht nichts entgegen

rien ne s'y oppose