Traduzioni di „eruptiones“ nel dizionario tedesco » francese

Eruption <-, -en> [erʊpˈtsioːn] SOST f a. MED

Eruption

éruption f

eruptiv [erʊpˈtiːf] AGG

1. eruptiv GEOL:

eruptiv Gestein

éruptif(-ive)

2. eruptiv ricerc (heftig):

eruptiv

violent(e)

Eruptivgestein [erʊpˈtiːf-] SOST nt GEOG

Eruptivgestein

roches fpl éruptives

Korruption <-, -en> [kɔrʊpˈtsioːn] SOST f pegg

Korruption

corruption f pegg

eruieren* VB vb trans form

1. eruieren (in Erfahrung bringen):

eruieren

élucider

eruieren

tirer au clair

2. eruieren A, CH (ausfindig machen):

eruieren (Person)

identifier

Adaption <-, -en> SOST f

1. Adaption senza pl (Anpassung):

Adaption der Augen

accommodation f

Adaption des Organismus

adaptation f

2. Adaption (Bearbeitung):

Adaption

adaptation f

Adoption <-, -en> [adɔpˈtsioːn] SOST f

Adoption

adoption f

ein Kind zur Adoption freigeben

consentir à l'adoption d'un enfant

optional AGG INFORM

optional

optionnel(le)

Rezeption <-, -en> [retsɛpˈtsioːn] SOST f

Rezeption

réception f

an der Rezeption

à la réception

I . rationell [ratsjoˈnɛl] AGG

rationell Verfahren, Methode

efficace

rationell Ausnutzung, Verwertung

rationnel(le)

II . rationell [ratsjoˈnɛl] AVV

rationell

d'une façon rationnelle

emotionell

emotionell → emotional

Vedi anche: emotional

I . emotional [emotsioˈnaːl] AGG

emotional

émotif(-ive)

II . emotional [emotsioˈnaːl] AVV

emotional

émotivement

I . redaktionell [redaktsjoˈnɛl] AGG

redaktionell Bearbeitung, Überarbeitung

rédactionnel(le)

redaktionelle Leitung

direction f de la rédaction

II . redaktionell [redaktsjoˈnɛl] AVV

redaktionell bearbeiten, überarbeiten

sur le plan rédactionnel

I . sensationell [zɛnzatsioˈnɛl] AGG

sensationell

sensationnel(le)

II . sensationell [zɛnzatsioˈnɛl] AVV

sensationell gestalten

de façon extraordinaire

I . traditionell [traditsjoˈnɛl] AGG

traditionell

traditionnel(le)

II . traditionell [traditsjoˈnɛl] AVV

traditionell

traditionnellement