Traduzioni di es tut mir leid nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

ich muss leider gehen, so leid es mir auch tut

je suis désolé(e) mais je dois partir

es tut mir leid für dich

je suis désolé(e) pour toi

es tut mir leid, dass ich ungerecht zu euch gewesen bin

qn regrette que j'aie été injuste avec vous

Traduzioni di es tut mir leid nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

je regrette

es tut mir leid

désolé(e)!

[es] tut mir leid!

mille regrets [ou pardons]!

es tut mir furchtbar leid!

tous mes regrets

es tut mir wirklich leid

je suis vraiment désolé(e)

es tut mir wirklich leid

je suis désolé(e) de vous avoir fait attendre

es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ

je suis fâché(e) de faire qc/que qn fasse qc

es tut mir leid etw zu tun/, dass jd etw tut

ça me fait de la peine de le voir si triste

es tut mir leid ihn so traurig zu sehen

je suis désolé(e) que qn ait fait qc

es tut mir leid, dass jd etw getan hat

il m'est pénible de constater que qn a fait qc

es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd etw getan hat

ça me désole de te dire que qn a fait qc

es tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem gibt es auch feinfühlige, nachdenkliche Lieder wie Tränen oder Es tut mir Leid.

de.wikipedia.org

Es tut mir leid, dass er so rückschrittlich ist, auch da ich ihn sehr respektiert habe.

de.wikipedia.org