Traduzioni di „etliche“ nel dizionario tedesco » francese

etliche PRON

Contributo di un utente

etliche (einige, viele, mehrere)

quelques, plusieurs

etliche AGG

Contributo di un utente

etliche (einige, viele, mehrere)

plusieurs

etliche(r, s) [ˈɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] PRON indet

1. etliche(r, s) attr:

etliche(r, s)

pas mal de

etliche neue Gesichter

pas mal de nouvelles têtes

2. etliche(r, s) (zahlreiche Personen):

etliche waren zum ersten Mal da

[un] bon nombre d'entre eux étaient là pour la première fois

3. etliche(r, s) (einiges):

etliches

pas mal de choses

um etliches älter sein

avoir pas mal d'années de plus

um etliches größer sein

être bien plus grand(e)

um etliches geschrumpft sein

avoir rapetissé de beaucoup

Esempi per etliche

etliche neue Gesichter

pas mal de nouvelles têtes

etliche waren zum ersten Mal da

[un] bon nombre d'entre eux étaient là pour la première fois

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben ihren 49 Bühnenarbeiten verfasste das Duo auch Drehbücher (etliche ihrer Stücke wurden verfilmt) und war für achtzig Tourneen durch über zwanzig Länder verantwortlich.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde, es kann aber auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Doch die Truppe hat es nicht nur mit Kriminellen zu tun, sondern auch privat etliche Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum wurden etliche Hörspiele mit seiner Beteiligung produziert.

de.wikipedia.org

Darüber lagen etliche Räume, die vermutlich als Wohnung des Burgherrn dienten, wie ein schön gestalteter offener Kamin in einem der Räume nahelegt.

de.wikipedia.org

Etliche von ihnen kommen bei ihren Einsätzen ums Leben.

de.wikipedia.org

Der Park besitzt viele Schluchten und etliche Berggipfel über 1.000 Meter.

de.wikipedia.org

Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org