tedesco » francese

fließen <floss, geflossen> [ˈfliːsən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. fließen (hervorsprudeln) Ideen, Redestrom:

fließen
jaillir
die Worte fließen ihr aus der Feder
les mots jaillissent de sa plume

4. fließen (eingehen) Kredite, Mittel, Nachrichten:

fließen
affluer

locuzioni:

alles fließt FILOS
tout passe [et rien ne demeure]

I . fließend AGG

2. fließend (nicht scharf umrissen):

fließend Grenze, Übergang
flou(e)

II . fließend AVV

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der durch die Höhle fließende Fluss beheimatet Groppen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Erdrotation wirkt auf die polwärts fließende Luft die Corioliskraft.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es fließende Übergänge zu den Beruhigungsmitteln (Sedativa) einerseits und zu den Betäubungsmitteln (Narkotika) andererseits.
de.wikipedia.org
Es sind fließende Übergänge von farbigen Tieren mit kleinen weißhaarigen Flecken im Brustbereich, oder entlang der Mitte des Bauches bis hin zu ganz weißen Katzen möglich.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für ihren Tanz sind „geschmeidige, fließende, aus dem Zentrum des Körpers entwickelte“ Bewegungen.
de.wikipedia.org
Durch die kontinuierlich fließende Bewegung der Oberstimmen und die schreitenden Bässe zeigt das Andante eine Anlehnung an spätbarocke Vorbilder, insbesondere an die barocke Fortspinnungstechnik.
de.wikipedia.org
Jenseits der niederländischen Grenze verzweigt sich der Strom mehrfach in meist regulierte Wasserläufe und Kanäle, wobei die nach Westen fließende Waal zwei Drittel der Wassermenge aufnimmt.
de.wikipedia.org
Weich fließende Melodien in variabler Artikulation und feiner Dynamik kennzeichnen Ländler und Walzer.
de.wikipedia.org
Das wellenartig fließende sechste Intermezzo wird durch einen das ganze Stück durchziehenden Konflikt zwischen Triolen- und Duolen-Bewegung bestimmt.
de.wikipedia.org
Auch kann aufgrund der Überlappungen einzelner Regierungszeiten mit denen zeitgleich herrschender Gegenkönige keine fließende Chronologie erstellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati