Traduzioni di „foglie“ nel dizionario tedesco » francese

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SOST f

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)

film m plastique

Folie (Aluminiumfolie)

feuille f d'alu[minium]

Folien für Gartenteiche

bâches fpl en plastique pour les étangs de jardin

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

ein in der Folie gegarter Fisch

un poisson [cuit] en papillotes

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie

transparent m

3. Folie fig (Hintergrund):

Folie

toile f de fond

Boilie <-s, -s> [ˈbɔɪli] SOST nt PESCA

Boilie

bouillette f

Collie <-s, -s> [ˈkɔli] SOST m

Collie

colley m

foncier [fɔ͂sje] SOST m

foncier

Grundbesitz m

Lilie <-, -n> [ˈliːliə] SOST f

Lilie

lis (lys) m

Azalee <-, -n> [atsaˈleːə] SOST f term tecn, Azalie [aˈtsaːlie] <-, -n> SOST f

Azalee

azalée f

Dahlie <-, -n> [ˈdaːliə] SOST f

Dahlie

dahlia m

Girlie <-s, -s> [ˈgœrli] SOST nt

Girlie

girlie f

Folio <-s, -s [o. Folien]> SOST nt

Folio

format m in-folio

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SOST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

conséquence f

die Folgen einer Affäre, eines Skandals, Unfalls

les suites fpl

die Folgen einer Krankheit

les séquelles fpl

die Folgen einer Tat

les conséquences fpl

ohne/nicht ohne Folgen bleiben

rester sans/avoir des conséquences

zur Folge haben, dass

avoir pour conséquence que +indic

das wird für Sie Folgen haben!

vous en subirez les conséquences !

unangenehme Folgen nach sich ziehen

avoir des conséquences fâcheuses

als Folge der Wahlen

suite aux élections

2. Folge (Reihe):

Folge von Bildern, Eindrücken, Zahlen

série f

Folge INFORM von Befehlen

séquence f

in alphabetischer/chronologischer Folge

dans un ordre [ou l'ordre] alphabétique/chronologique

in rascher Folge

à la suite les uns des autres

in Folge

de suite

3. Folge (Teil einer TV- oder Radioserie):

Folge

épisode m

locuzioni:

in bunter Folge

pêlemêle (pêle-mêle)

in der [o. für die] Folge (anschließend, danach)

par la suite

in der [o. für die] Folge (künftig)

à l'avenir