Traduzioni di „freundinen“ nel dizionario tedesco » francese

Freundchen <-s, -> [ˈfrɔɪntçən] SOST nt colloq

Freundchen (Bürschchen):

Freundchen

mon petit ami ! colloq

locuzioni:

Freundchen! Freundchen!

mon petit ami !

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AGG

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] AVV

freundlich

de façon amicale

Freudentränen SOST Pl

Freudentränen

larmes fpl de joie

Freudentränen vergießen

verser des larmes de joie

Freundlichkeit <-, -en> SOST f

1. Freundlichkeit senza pl (Liebenswürdigkeit):

Freundlichkeit

amabilité f

die Freundlichkeit haben etw zu tun

avoir l'amabilité de faire qc

2. Freundlichkeit (Handlung):

Freundlichkeit

aimable attention f

3. Freundlichkeit (Bemerkung):

Freundlichkeit

parole f aimable

Hausfreundin SOST f

Hausfreundin

amie f de la famille

freudlos [ˈfrɔɪtloːs] AGG

freudlos

sans joie

freudvoll SOST

Contributo di un utente

freudvoll (freudig) ricerc

rempli(e) de joie