Traduzioni di „gefluxt“ nel dizionario tedesco » francese

I . gefasstOR, gefaßtVO AGG

1. gefasst:

gefasst Person

calme

einen gefassten Eindruck machen

donner l'impression de se maîtriser

2. gefasst (eingestellt):

auf etw acc gefasst sein/sich auf etw acc gefasst machen

s'attendre à qc

sich darauf gefasst machen, dass

s'attendre à ce que +congt

du kannst dich auf was gefasst machen! colloq

tu peux numéroter tes abattis ! colloq

II . gefasstOR, gefaßtVO AVV

gefasst

avec calme

gefasst wirken

donner une impression de calme

gefasst aussehen

avoir l'air calme

gefeit [gəˈfaɪt] AGG ricerc

gegen etw gefeit sein

être à l'abri de qc

Vedi anche: feien

feien [ˈfaɪən] VB vb trans ricerc, raro (gegen etw schützen, unverletzlich machen)

feien

protéger

feien

abriter

gegen etw akk gefeit sein

être à l'abri de qc

gefragt [gəˈfraːkt] AGG

1. gefragt:

gefragt Künstler

en vogue

gefragt Artikel, Produkt

demandé(e)

ein viel gefragtes Fotomodell

un mannequin très sollicité

2. gefragt (erwünscht):

nicht gefragt sein Person, Verhalten:

ne pas être le bienvenu/la bienvenue

dein Typ ist hier nicht gefragt! colloq

tu n'es pas le bienvenu/la bienvenue ici !

gefüllt AGG

1. gefüllt:

gefüllt Tomate, Paprikaschote

farci(e)

gefüllt Keks, Praline

fourré(e)

mit Hackfleisch/Likör gefüllt

farci(e) de viande hachée/fourré(e) à la liqueur

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse

rempli(e)