Traduzioni di „gegeneinander“ nel dizionario tedesco » francese

gegeneinander [geːgənʔaɪˈnandɐ] AVV

gegeneinander (einer/einen gegen den anderen):

zwei Gefangene gegeneinander austauschen

échanger deux prisonniers

zum ersten Mal gegeneinander spielen Mannschaften, Sportler:

entrer en lice pour la première fois [l'un(e) contre l'autre]

locuzioni:

sie haben was gegeneinander colloq

ils/elles peuvent pas se blairer colloq

Gegeneinander <-s; senza pl> SOST nt

Gegeneinander

confrontation f

Esempi per gegeneinander

zwei Möglichkeiten [gegeneinander] abwägen

comparer avec soin deux possibilités

sie haben was gegeneinander colloq

ils/elles peuvent pas se blairer colloq

zwei Gefangene gegeneinander austauschen

échanger deux prisonniers

Menschen gegeneinander aufwiegeln

monter les gens les uns contre les autres

zum ersten Mal gegeneinander spielen Mannschaften, Sportler:

entrer en lice pour la première fois [l'un(e) contre l'autre]

die Schuld beider Länder gegeneinander aufrechnen

faire la part des responsabilités réciproques des deux pays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann werden bis zu 15 Spiele gegeneinander ausgetragen, wobei das erste Spiel einen Punkt, das zweite zwei Punkte und so weiter gibt.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte an insgesamt 14 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander.

de.wikipedia.org

Die 12 Mannschaften spielten an insgesamt 22 Spieltagen jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Im Finale treten die zehn Qualifikanten aus den jeweils beiden Halbfinalen gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Bisweilen sind die Ziegel auch dachförmig gegeneinander gelehnt.

de.wikipedia.org

Jedes Team spielte an insgesamt 18 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org