Traduzioni di „gegenwohnerin“ nel dizionario tedesco » francese

I . gegen|rechnen VB vb intr (nachrechnen)

gegenrechnen

faire un calcul de vérification

ich rechne lieber noch einmal gegen

je préfère faire encore un calcul de vérification

II . gegen|rechnen VB vb trans

1. gegenrechnen (nachrechnen):

gegenrechnen (Kalkulation)

vérifier

2. gegenrechnen (mitberücksichtigen):

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

faire le calcul comparatif des frais de gestion

Gegenwort

Gegenwort → Gegensatzwort

Vedi anche: Gegensatzwort

Gegensatzwort -wörter SOST nt LING

Gegensatzwort

antonyme m

Gegenwert SOST m

Gegenwert

contrevaleur (contre-valeur) f

im Gegenwert von tausend Euro

d'une valeur de mille euros

Gegenwehr SOST f

Gegenwehr

résistance f

Gegenwehr/keine Gegenwehr leisten

opposer une/ne pas opposer de résistance

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] AGG

1. gegenwärtig attr:

gegenwärtig Angebot, Lage

actuel(le)

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

à l'heure actuelle

gegenwärtiger Marktpreis

prix m actuel du marché

die gegenwärtigen Baupreise betragen ...

actuellement, les prix de la construction se situent à ...

2. gegenwärtig ricerc (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig

qn a qc présent à l'esprit

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:

être présent(e)

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] AVV

gegenwärtig

à l'heure actuelle

gegen|zeichnen VB vb trans

gegenzeichnen

contresigner