Traduzioni di „gurney“ nel dizionario tedesco » francese

gurren [ˈgʊrən] VB vb intr a. fig

gurren

roucouler

Turnen <-s; senza pl> SOST nt

Turnen

gymnastique f

Turnen (Sportunterricht)

E.P.S. f

I . turnen [ˈtʊrnən] VB vb intr +haben

1. turnen:

turnen

faire de la gymnastique

an den Ringen turnen

faire des anneaux

am Boden turnen

faire de la gymnastique au sol

2. turnen +sein (sich flink bewegen):

turnen

virevolter

II . turnen [ˈtʊrnən] VB vb trans +haben

turnen (Übung, Kür)

exécuter

Turner(in) <-s, -> SOST m(f)

Turner(in)

gymnaste mf

gurgeln VB vb intr

1. gurgeln (den Rachen spülen):

gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes

mit etw gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes avec qc

das Gurgeln

le gargarisme

zum Gurgeln

pour les gargarismes

2. gurgeln (gluckern):

gurgeln

gargouiller

gurgelnd

en gargouillant

gurgelnd Laute

rauques

Chutney <-[s], -s> [ˈʧatni] SOST nt

Chutney

chutney m

Tournee <-, -n [o. -s]> [tʊrˈneː] SOST f

Tournee

tournée f

auf Tournee gehen/sein

partir/être en tournée

Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] SOST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

concombre m

Gurke (eingelegt)

cornichon m

saure Gurken

cornichons à la russe

2. Gurke scherz colloq (Nase):

Gurke

blair m colloq

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SOST f

Gurgel

gorge f

locuzioni:

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen colloq

elle aurait voulu lui sauter dessus colloq

jdm die Gurgel zudrücken colloq

serrer le kiki à qn colloq

Guinea <-s> [giˈneːa] SOST nt

Guinea

la Guinée

zürnen [ˈtsʏrnən] VB vb intr ricerc

zürnen

se courroucer

jdm [o. mit jdm] zürnen

se courroucer contre qn letter

die Götter zürnten Odysseus

les dieux poursuivirent Ulysse de leur courroux letter