Traduzioni di „hinunterschieben“ nel dizionario tedesco » francese

hinunter|schlingen VB vb trans irreg

hinunterschlingen

engloutir

hinunter|schauen

hinunterschauen → hinunterblicken

Vedi anche: hinunterblicken

hinunter|blicken VB vb intr

1. hinunterblicken:

hinunterblicken

regarder vers le bas

von etw hinunterblicken

regarder du haut de qc

ins Tal hinunterblicken

regarder la vallée en bas

2. hinunterblicken fig:

auf jdn hinunterblicken

regarder qn de haut

hinunter|schalten VB vb intr

hinunterschalten

rétrograder

in den zweiten Gang hinunterschalten

rétrograder en seconde

hinunter|schütten VB vb trans

1. hinunterschütten (hinuntergießen):

hinunterschütten

jeter en bas

etw hinunterschütten

jeter qc en bas

2. hinunterschütten colloq (hastig trinken):

hinunterschütten

siffler colloq

hinunterschütten

descendre colloq

unterschieben*¹ VB vb trans irreg

jdm etw unterschieben

attribuer qc à qn

er unterschiebt ihr, dass sie das getan hat

il l'accuse d'avoir fait cela

hinunter|schleichen VB vb intr irreg +sein

hinunterschleichen

descendre furtivement

sie schlich ganz leise die Treppe hinunter

elle a descendu l'escalier tout doucement

hinunter|schlucken VB vb trans

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

avaler

2. hinunterschlucken colloq (einstecken):

hinunterschlucken (Ärger)

ravaler