Traduzioni di „kontinuieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . konstituieren* ricerc VB vb trans

konstituieren

constituer

konstituierend

constituant(e)

II . konstituieren* ricerc VB vb rifl

sich [als etw] konstituieren

se constituer [en qc]

kontaminieren* VB vb trans

kontaminieren

contaminer

kontaktieren* VB vb trans ricerc

kontaktieren

contacter

I . kontrahieren* VB itr, r V

[sich] kontrahieren Muskel:

se contracter

II . kontrahieren* VB vb intr DIR

kontrahieren

passer un contrat

mit sich selbst kontrahieren

passer un contrat avec soi-même

konstruieren* VB vb trans

1. konstruieren a. GRAMM:

konstruieren

construire

2. konstruieren pegg (spekulativ erstellen):

eine konstruierte Behauptung

une affirmation fabriquée de toutes pièces

kontingentieren* VB vb trans

kontingentieren

contingenter

I . kontinuierlich [kɔntinuˈiːɐlɪç] ricerc AGG

kontinuierlich Bewegung, Strom

continu(e)

II . kontinuierlich [kɔntinuˈiːɐlɪç] ricerc AVV

kontinuierlich

de façon continue

kontrastieren* VB vb intr ricerc

kontrastieren

contraster

mit/zu etw kontrastieren

contraster avec qc

kontrollieren* VB vb trans

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

contrôler

kontrollieren

vérifier

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

exercer un contrôle sur

3. kontrollieren COMM:

kontrollieren (Konzern, Markt)

contrôler

konfrontieren* VB vb trans

jdn mit jdm/etw konfrontieren

confronter qn avec qn/qc

mit etw konfrontiert werden

être confronté(e) à qc

konterkarieren VB vb trans ricerc

konterkarieren

contrecarrer

diskontinuierlich [dɪs-] AGG

diskontinuierlich

discontinu(e)

Kontinuität <-> [kɔntinuiˈtɛːt] SOST f

Kontinuität

continuité f