Traduzioni di „niedersausen“ nel dizionario tedesco » francese

nieder|lassen VB vb rifl irreg

1. niederlassen:

niederlassen

s'installer

sich in einer Stadt als Arzt/Anwalt niederlassen

s'installer [ou s'établir] dans une ville comme médecin/avocat

die niedergelassenen Ärzte

les médecins établis

2. niederlassen ricerc (sich setzen):

sich auf einer Bank niederlassen Person:

prendre place [ou s'installer] sur un banc

Niedersachsen SOST nt

Niedersachsen

la Basse-Saxe

nieder|sinken VB vb intr irreg +sein ricerc

niedersinken Person, Blütenblätter, Schneeflocken:

niedersinken

tomber

auf das Sofa niedersinken

s'affaler sur le canapé

I . nieder|stoßen irreg VB vb trans +haben

1. niederstoßen (zu Boden stoßen):

niederstoßen

renverser

2. niederstoßen (niederstechen):

jdn [mit einem Messer] niederstoßen

poignarder qn

II . nieder|stoßen irreg

niederstoßen → niederschießen II.

Vedi anche: niederschießen

I . nieder|schießen irreg VB vb trans +haben

niederschießen

abattre

II . nieder|schießen irreg VB vb intr +sein

auf seine Beute niederschießen Raubvogel:

fondre sur sa proie

I . nieder|setzen ricerc VB vb trans

niedersetzen (Glas, Koffer)

[dé]poser

II . nieder|setzen ricerc VB vb rifl

sich niedersetzen

prendre place

sich auf einen Stuhl niedersetzen

prendre place sur une chaise

niedergelassen AGG CH

niedergelassen Schweizer

établi(e)