Traduzioni di „optimalisiert“ nel dizionario tedesco » francese

stilisiert AGG

stilisiert

stylisé(e)

dezimalisieren VB vb trans MAT

dezimalisieren

décimaliser term tecn

vollklimatisiert AGG

vollklimatisiert

[entièrement] climatisé(e)

I . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] AGG

zivilisiert

civilisé(e)

II . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] AVV

sich zivilisiert benehmen

se comporter en personne civilisée

I . unzivilisiert pegg AGG

unzivilisiert Person

non civilisé(e)

unzivilisiert Aussehen, Benehmen

d'un/une sauvage

II . unzivilisiert pegg AVV

unzivilisiert sich benehmen

comme un sauvage

organisiert AGG

organisiert

organisé(e)

in einem Verband/gewerkschaftlich organisiert sein

être organisé(e) en association/syndicat

pragmatisiert AGG A (verbeamtet)

pragmatisiert

fonctionnarisé(e)

traumatisiert AGG

traumatisiert

traumatisé(e)

vollautomatisiert AGG

vollautomatisiert

entièrement automatisé(e)

optimieren* VB vb trans a. INFORM

optimieren

optimiser

optimieren

optimaliser ricerc

Optimist(in) <-en, -en> [ɔptiˈmɪst] SOST m(f)

Optimist(in)

optimiste mf

I . optimistisch AGG

optimistisch

optimiste

II . optimistisch AVV

optimistisch

de façon optimiste

jdn optimistisch stimmen

rendre qn optimiste

I . alkoholisiert AGG

alkoholisiert Person

ivre

in alkoholisiertem Zustand

en état d'ébriété

II . alkoholisiert AVV

alkoholisiert

en état d'ébriété

I . optimal [ɔptiˈmaːl] ricerc AGG

optimal

optimal(e)

optimal Partner

idéal(e)

II . optimal [ɔptiˈmaːl] ricerc AVV

optimal

de la meilleure façon possible [ou qui soit]

den Arbeitsspeicher/den Browser optimal einstellen

régler la mémoire de travail/le navigateur à l'optimum

motorisiert AGG

motorisiert

motorisé(e) colloq

I . normalisieren* VB vb trans

normalisieren

normaliser

II . normalisieren* VB vb rifl

sich normalisieren a. MED

revenir à la normale

formalisieren VB vb trans ricerc (Idee, Theorie)

formalisieren

formaliser

es lässt sich kaum formalisieren

on peut à peine le/la formaliser