Traduzioni di „orientovaný“ nel dizionario tedesco » francese

Orientale (Orientalin) <-n, -n> [oriɛnˈtaːlə] SOST m (f)

Orientale (Orientalin)

Oriental(e) m (f)

I . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VB vb rifl

1. orientieren (sich zurechtfinden):

orientieren

s'orienter

sich an etw dat orientieren

s'orienter à qc

2. orientieren (sich ausrichten nach):

sich an jdm/etw orientieren

agir en fonction de qn/qc

3. orientieren (sich unterrichten):

sich über etw orientieren

s'informer de qc

II . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VB vb trans ricerc

1. orientieren (unterrichten):

jdn über etw acc orientieren

informer qn de qc

über jdn/etw orientiert sein

être informé(e) au sujet de qn/qc

2. orientieren (ausgerichtet sein):

links/rechts orientiert sein

être orienté(e) vers la gauche/droite

liberal orientiert sein

avoir des orientations libérales

orientalisch [oriɛnˈtaːlɪʃ] AGG

orientalisch

oriental(e)

Orientierung <-, -en> [oriɛnˈtiːrʊŋ] SOST f

1. Orientierung (das Zurechtfinden):

Orientierung

orientation f

der Orientierung dat dienen Stadtplan:

permettre de s'orienter

die Orientierung verlieren

ne plus arriver à s'orienter

2. Orientierung (Information):

zur Orientierung

à titre d'information

zu Ihrer Orientierung

pour votre gouverne