Traduzioni di „puszta“ nel dizionario tedesco » francese

Puste <-; senza pl> [ˈpuːstə] SOST f colloq

Puste

souffle m

außer Puste

hors d'haleine

I . pushen [ˈpʊʃən] VB vb trans sl

1. pushen (stark fördern):

pushen (Produkt, Marke)

faire la promo de colloq

pushen (Idee, Methode)

faire passer

pushen (Absatz, Auflage)

doper colloq

jdn in den Vorstand pushen

propulser qn à la présidence

etw auf die Bestsellerliste pushen

propulser qc sur la liste des bestsellers (best-sellers) colloq

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

dealer colloq

II . pushen [ˈpʊʃən] VB vb intr sl

pushen

dealer colloq

I . pusten [ˈpuːstən] VB vb intr colloq

1. pusten (blasen):

pusten

souffler

2. pusten (keuchen):

pusten

souffler comme un phoque

II . pusten [ˈpuːstən] VB vb trans colloq

etw vom Tisch pusten

souffler sur qc pour l'enlever de la table

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Puszta ist das größte mitteleuropäische Steppengebiet und dehnt sich über 100.000 Hektar aus.

de.wikipedia.org

Der 192 Kilometer lange Kurs führte bei großer Hitze durch die ungarische Puszta; 16 Fahrer waren im Start, nur acht erreichten das Ziel.

de.wikipedia.org

Noch um 1850 war sie als Puszta (wörtlich „Ödnis“) häufig Sumpfgebiet und nur für die Viehzucht geeignet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde zur menschenleeren Puszta.

de.wikipedia.org

Die ungarische Puszta gilt als Heimat der Pferdehirten.

de.wikipedia.org

Nach demselben Prinzip funktionieren bis heute einige Ziehbrunnen in der ungarischen Puszta.

de.wikipedia.org

Ort der Handlung ist die ungarische Puszta.

de.wikipedia.org

So finden sich hier seltene Steppenpflanzen, die sonst erst in der ungarischen Puszta und noch weiter östlich in den eurasischen Steppen auftreten.

de.wikipedia.org

So entstand die typische Puszta mit Ziehbrunnen, Einzelgehöften und extensiver Weidewirtschaft.

de.wikipedia.org