Traduzioni di „s'animer“ nel dizionario tedesco » francese

nimmer AVV

1. nimmer ant ricerc → niemals

2. nimmer ted mer, A (nicht mehr):

nimmer

ne ... plus

Vedi anche: niemals

niemals AVV

1. niemals:

niemals

ne ... jamais

sich niemals trennen

ne se séparer jamais

er ist noch niemals geflogen

il n'a encore jamais pris l'avion

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals

ne ... jamais [de la vie]

das werde ich niemals zulassen!

jamais [de la vie] je n'accepterai cela !

nimmst du das zurück? – Niemals!

tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! colloq

Eimer <-s, -> SOST m

Eimer

seau m

locuzioni:

es gießt wie mit [o. aus] Eimern colloq

il pleut à seaux

im Eimer sein sl

être foutu(e) colloq!

Timer <-s, -> [ˈtaɪmɐ] SOST m

Timer

minuteur m

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SOST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

I . animieren* VB vb trans

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* VB vb intr

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner