Traduzioni di „shrank“ nel dizionario tedesco » francese

Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, Plː ˈʃrɛŋkə] SOST m

Schrank

placard m

Schrank (Kleiderschrank)

armoire f

schlank [ʃlaŋk] AGG

schlank Person, Figur, Hals

mince

schlank Baum, Wuchs

élancé(e)

wieder schlank werden

redevenir mince

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Kleid, Hose:

amincir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) colloq

se faire tout(e) petit(e)

frank [fraŋk]

frank und frei

en toute franchise

krank <kränker, kränkste> [kraŋk] AGG

1. krank:

krank Person, Herz, Tier, Pflanze

malade

krank Arm, Gelenk

en mauvais état

schwer krank

gravement malade

krank werden/sein

tomber/être malade

jdn krank machen

rendre qn malade

2. krank fig:

krank vor Eifersucht/Aufregung

malade de jalousie/à cause de l'énervement

vor Sehnsucht krank sein

se languir

jdn mit etw krank machen colloq Person:

soûler qn avec qc colloq

3. krank (wirtschaftlich schwach):

krank Firma, Währung

malade

locuzioni:

du bist wohl krank! iron colloq

mais t'es malade ! colloq

Trank <-[e]s, Tränke> [traŋk, Plː ˈtrɛŋkə] SOST m ricerc

Trank

boisson f

Trank

breuvage m

rank [raŋk] AGG

rank und schlank sein

être svelte