Traduzioni di „splanté“ nel dizionario tedesco » francese

Splint <-[e]s, -e> [ʃplɪnt] SOST m TECN

Splint

goupille f

Kante <-, -n> [ˈkantə] SOST f

1. Kante (Ecke, Webkante):

Kante

bord m

dieser Tisch hat scharfe Kanten

cette table a des arêtes vives

2. Kante MAT:

Kante

arête f

locuzioni:

etw auf der hohen Kante haben colloq

avoir qc de côté

etw auf die hohe Kante legen colloq

mettre qc de côté

Tante <-, -n> [ˈtantə] SOST f

1. Tante (Verwandte):

Tante

tante f

2. Tante pegg colloq (Frau):

Tante

bonne femme f colloq

andante [anˈdantə] AVV MUS

andante

andante

Andante <-[s], -s> SOST nt MUS

Andante

andante m

Sekante <-, -n> [zeˈkantə] SOST f MAT

Sekante

sécante f

Spant <-[e]s, -en> [ʃpant] SOST nt o m NAUT, AVIAZ

Spant

couple m

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SOST f

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte

fissure f

Spalte eines Gletschers

crevasse f

2. Spalte TIPOGR:

Spalte

colonne f

der Artikel ging über drei Spalten

l'article faisait trois colonnes

einen Text in drei Spalten [o. dreispaltig] setzen

composer un texte en trois colonnes

3. Spalte A (Scheibe):

Spalte

tranche f

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Branche):

Sparte

branche f

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

spécialité f

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubrique f

Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SOST f

1. Flinte (Schrotflinte):

Flinte

fusil m [de chasse]

2. Flinte ant (Gewehr):

Flinte

carabine f

locuzioni:

die Flinte ins Korn werfen colloq

jeter le manche après la cognée