Traduzioni di „staffierung“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Staffelung <-, -en> SOST f

1. Staffelung senza pl (das Staffeln):

Staffelung

échelonnement m

2. Staffelung (gestaffeltes System):

Staffelung (ansteigend)

progressivité f

Staffelung (abnehmend)

dégressivité f

Schraffierung <-, -en> SOST f, Schraffur [ʃraˈfuːɐ] <-, -en> SOST f

Schraffierung

hachures fpl

staffeln [ˈʃtafəln] VB vb trans

staffeln (Preise, Gebühren)

échelonner

die Gehälter sind nach Dienstalter gestaffelt

les salaires sont échelonnés selon l'ancienneté

I . aus|staffieren* VB vb trans

1. ausstaffieren (einrichten):

ausstaffieren (Raum)

aménager

2. ausstaffieren (einkleiden):

jdn mit etw ausstaffieren

affubler [ou attifer] qn de qc colloq

II . aus|staffieren* VB vb rifl

sich [ganz] neu ausstaffieren

se faire habiller des pieds à la tête colloq

sich mächtig ausstaffieren iron

se mettre sur son trente-et-un colloq

Stationierung <-, -en> SOST f

Stationierung von Truppen, Soldaten

stationnement m

Stationierung von Atomwaffen, Raketen

déploiement m

Stabilisierung <-, -en> SOST f a. MED

Stabilisierung

stabilisation f

Staatsregierung SOST f

Staatsregierung

gouvernement m

Staffelbesteuerung SOST f FISC

Staffelbesteuerung

imposition f progressive

Standardisierung <-, -en> [ˈʃtandardiˈziːrʊŋ, ˈst-] SOST f

Standardisierung

standardisation f