Traduzioni di „starb“ nel dizionario tedesco » francese

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr +sein

1. sterben:

sterben

mourir

an Krebs/Herzversagen dat sterben

mourir d'un cancer/d'une crise cardiaque

an seinen Verletzungen sterben

succomber à ses blessures

auf dem Scheiterhaufen sterben

mourir sur le bucher (bûcher)

2. sterben colloq (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

j'ai failli mourir de peur

locuzioni:

gestorben sein colloq Thema, Sache, Plan:

être à l'eau colloq

er/sie ist für mich gestorben! colloq

je ne le/la connais plus ! colloq

daran wirst du [schon] nicht sterben! scherz colloq

tu n'en mourras pas ! colloq

Sterben <-s; senza pl> SOST nt

Sterben

agonie f

im Sterben liegen

être à l'agonie

locuzioni:

zum Sterben langweilig sein colloq

être à mourir [d'ennui] colloq

sterben VB

Contributo di un utente

an Unterernährung sterben es

mourir de malnutrition

Esempi per starb

plötzlich starb ihr der Mann weg

son mari est mort subitement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er starb an einem «ganz unerwartet in Erscheinung getretenen, rasch verlaufenden, gliomatösen Hirntumor».

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Er starb mit 29 Jahren an einer Überdosis Heroin.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

1934 starb dann ihr Ehemann selbst an Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb schon vor seiner Geburt, seiner Mutter bei ebendieser.

de.wikipedia.org

1667 starb seine Frau bei der Geburt eines Sohnes.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.

de.wikipedia.org