Traduzioni di „stumped“ nel dizionario tedesco » francese

Stumpen <-s, -> [ˈʃtʊmpən] SOST m

Stumpen

cigare m à bout coupé

stumpf [ʃtʊmpf] AGG

1. stumpf:

stumpf Klinge, Messer, Schere

émoussé(e)

stumpf werden

s'émousser

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Nadel, Bleistift

usé(e)

stumpf werden

s'user

3. stumpf GEOM:

stumpf Winkel

obtus(e)

stumpf Kegel

tronqué(e)

4. stumpf (glanzlos):

stumpf Farbe, Metall, Haare

terne

stumpf Oberfläche

mat(e)

stumpf werden

se ternir

stupend AGG ricerc

stupend

stupéfiant(e)

Stümper(in) <-s, -> [ˈʃtʏmpɐ] SOST m(f) pegg

Stümper(in)

branquignol m gergo franc

Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, Plː ˈʃtʏmpfə] SOST m

1. Stumpf (Armstumpf, Beinstumpf):

Stumpf

moignon m

2. Stumpf → Stummel

locuzioni:

mit Stumpf und Stiel

complètement

Vedi anche: Stummel

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SOST m

Stummel (Kerzenstummel)

lumignon m

Stummel (Bleistiftstummel)

bout m

Stummel (Zigarettenstummel)

mégot m

Stummel (Gliedstummel, Schwanzstummel)

moignon m

I . stumm [ʃtʊm] AGG

1. stumm:

stumm

muet(te)

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

stumm vor Erstaunen/Schreck

muet(te) d'étonnement/de peur

2. stumm (schweigsam):

stumm werden/sein

se taire/être silencieux(-euse)

3. stumm (wortlos):

stumm Anklage, Vorwurf, Rolle

muet(te)

stumm Gebet

silencieux(-euse)

stumm Blick

taciturne

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant, Vokal, Silbe

muet(te)

locuzioni:

jdn stumm machen sl

réduire qn au silence colloq

II . stumm [ʃtʊm] AVV

stumm

silencieusement

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SOST m

Stummel (Kerzenstummel)

lumignon m

Stummel (Bleistiftstummel)

bout m

Stummel (Zigarettenstummel)

mégot m

Stummel (Gliedstummel, Schwanzstummel)

moignon m

Stulpe <-, -n> [ˈʃtʊlpə] SOST f

Stulpe

revers m

stülpen [ˈʃtʏlpən] VB vb trans

1. stülpen:

sich dat etw auf den Kopf stülpen

s'enfoncer qc sur la tête

eine Haube über etw acc stülpen

recouvrir qc d'une housse

2. stülpen (wenden):

etw nach außen stülpen

retrousser qc