Traduzioni di „tendinitis“ nel dizionario tedesco » francese

Meningitis <-, Meningitiden> [menɪŋˈgiːtɪs] SOST f MED

Meningitis

méningite f

Appendizitis <-, -tiden> [apɛndiˈtsiːtɪs] SOST f MED

Appendizitis

appendicite f

I . tendenziös [tɛndɛnˈtsjøːs] pegg AGG

tendenziös

tendancieux(-euse)

II . tendenziös [tɛndɛnˈtsjøːs] pegg AVV

tendenziös

tendancieusement

tendenziell [tɛndɛnˈtsjɛl] AGG

tendenziell

tendanciel(le) raro

eine tendenzielle Verbesserung/Verschlechterung

une tendance à l'amélioration/l'aggravation

tendieren* VB vb intr

1. tendieren:

zu Vorurteilen tendieren

avoir tendance à avoir des préjugés

zum Sozialismus tendieren

avoir des tendances socialistes

zu der Ansicht tendieren, dass

tendre à penser que +indic

dazu tendieren etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

2. tendieren (sich entwickeln):

nach unten/oben tendieren Arbeitslosigkeit:

avoir tendance à baisser/augmenter

nach unten/oben tendieren Konjunktur:

tendre [ou avoir tendance] à s'aggraver/s'améliorer

nach unten/oben tendieren Preise:

être orienté(e) à la baisse/hausse

3. tendieren BORSA:

stärker/schwächer tendieren

être orienté(e) à la hausse/baisse

Enteritis <-, -itiden> [ɛnteˈriːtɪs] SOST f MED

Enteritis

entérite f

Hepatitis <-, -titiden> [ hepaˈtiːtɪs, Plː hepatiˈtiːdən ] SOST f MED

Hepatitis

hépatite f

akute/chronische Hepatitis

hépatite aigüe/chronique

Cellulite <-, -itiden> [tsɛluˈliːtə], Cellulitis [tsɛluˈliːtɪs] <-, -itiden> SOST f MED

Cellulite

cellulite f

Dermatitis <-, -tiden> [dɛrmaˈtiːtɪs] SOST f MED

Dermatitis

dermatite f

Zellulitis <-, Zellulitiden> [tsɛluˈliːtɪs] SOST f MED

Zellulitis

cellulite f

Parodontitis <-, -titiden> [parodɔnˈtiːtɪs] SOST f MED

Parodontitis

parodontite f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch eine Szintigraphie kann bei einer fortgeschrittenen Tendinitis eine Mehranreicherung des Fersenbeins am Sehnenansatz zeigen.

de.wikipedia.org

Laut einem Review von 1997 bleiben bei 10–30 % der Behandelten eine chronische Synovitis oder Tendinitis, Gelenksteife, Schwellung (bzw. Schwellneigung), Schmerz, Muskelschwäche oder Gelenkinstabilität zurück.

de.wikipedia.org