Traduzioni di „transformieren“ nel dizionario tedesco » francese

transferieren* VB vb trans

transferieren

transférer

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

transportieren [transpɔrˈtiːrən] VB vb trans

1. transportieren TRASP:

transportieren

transporter

2. transportieren FOTO:

transportieren (Film)

faire avancer

transpirieren* VB vb intr ricerc

transpirieren

transpirer

das Transpirieren

la transpiration

transchieren* A

transchieren → tranchieren

Vedi anche: tranchieren

tranchieren* [tra͂ˈʃiːrən] VB vb trans

tranchieren

découper

transkribieren* VB vb trans

transkribieren (mit einer anderen Schrift)

opérer la translittération de

transkribieren (mit der phonetischen Umschrift)

transcrire phonétiquement

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VB vb trans

informieren

informer

jdn über etw acc informieren

informer qn sur qc

über etw acc informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VB vb rifl

sich über etw acc informieren

s'informer sur qc

reformieren* VB vb trans

reformieren

réformer

transplantieren* VB vb trans MED

transplantieren

transplanter

transplantieren

greffer

[jdm] etw transplantieren

transplanter [ou greffer] qc [à qn]

Transformation <-, -en> [transfɔrmaˈtsioːn] SOST f

Transformation

transformation f

I . formieren* VB vb rifl

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* VB vb trans

formieren (Mannschaft)

former

tranchieren* [tra͂ˈʃiːrən] VB vb trans

tranchieren

découper

deformieren* VB vb trans

deformieren

déformer

normieren* VB vb trans ricerc

normieren (Maße, Verhalten)

standardiser

normieren (Aussehen)

uniformiser

transferierbar AGG

transferierbar

transférable

Transformstörung SOST f

Transformstörung

plaque m transformante

chloroformieren* VB vb trans

chloroformieren

chloroformer

Transformator <-s, -toren> [transfɔrˈmaːtoːɐ] SOST m

Transformator

transformateur m

armieren* VB vb trans

armieren

armer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Algorithmus für einzelne Züge kann in einen Algorithmus für die Gesamtlösung transformiert werden, indem man ihn bis zur Schlusskonfiguration wiederholt.

de.wikipedia.org

Gelebte Erfahrung wird im Entstehungsprozess der Anekdote in mehrfacher Weise transformiert.

de.wikipedia.org

Transformiert wurde hochgespannter Strom von 110 kV (Kilovolt) auf eine Mittelspannung von 10 kV für die Verteilung in der Stadt.

de.wikipedia.org

Instanzen dieser Teilschaltungen werden in mehreren Hierarchieebenen aufgeteilt, gesucht, transformiert und einander zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dafür transformiert man und wendet den binomischen Lehrsatz an.

de.wikipedia.org

Es sei der Vektorraum der ganzen Modulformen zum Gewicht k, die unter der Modulgruppe transformieren.

de.wikipedia.org

Fremdzwänge würden durch die Erziehung in Selbstzwänge transformiert und die Folge ist eine immer größer werdende Affektkontrolle.

de.wikipedia.org

Diese werden ästhetisch so transformiert und umgedeutet, dass hinter den vordergründigen Erscheinungen Aspekte des Numinosen spürbar werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird für jeden Bildpunkt des transformierten Bildes ein Intensitätswert berechnet.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org