Traduzioni di „vollmachen“ nel dizionario tedesco » francese

voll|machen VB vb trans colloq

1. vollmachen (füllen):

vollmachen (Gefäß, Behälter)

remplir

einen Eimer mit Wasser vollmachen

remplir un seau d'eau

2. vollmachen (beschmutzen):

[sich dat] die Hosen/die Windeln vollmachen

faire plein son pantalon/la couche colloq

3. vollmachen (aufrunden, erreichen):

vollmachen (Betrag)

arrondir

hundert [Euro] vollmachen

arrondir à cent [euros]

die zehn Jahre vollmachen

atteindre les dix ans

Esempi per vollmachen

die zehn Jahre vollmachen

atteindre les dix ans

hundert [Euro] vollmachen

arrondir à cent [euros]

einen Eimer mit Wasser vollmachen

remplir un seau d'eau

[sich dat] die Hosen/die Windeln vollmachen

faire plein son pantalon/la couche colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erzielte in 12 Spielen drei Tore, womit sie 100 Bundesligatore vollmachte und half dem Verein die Abstiegsränge noch zu verlassen.

de.wikipedia.org

144 wenn sie den Kreis vollmachen, nämlich die Auflösung.

de.wikipedia.org