Traduzioni di „wohnorg“ nel dizionario tedesco » francese

Wohnort SOST m

Wohnort

domicile m

sie hat den Wohnort gewechselt

elle a déménagé [ailleurs]

wohnen VB vb intr

wohnen

habiter

ich wohne in Dresden

j'habite [à] Dresde

das Wohnen

le logement

Wohnung <-, -en> SOST f

Wohnung

appartement m

Wohnung

logement m

I . woher AVV interrog

woher

d'où

woher weißt du das?

d'où le sais-tu ?

ich weiß nicht, woher sie kommt

je ne sais pas d'où elle vient

locuzioni:

ach woher! DIAL colloq

penses-tu/pensez-vous ! colloq

II . woher AVV rel

woher

d'où

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

I . wohlig AGG

wohlig Wärme

agréable

ein wohliges Gefühl

un sentiment de bienêtre (bien-être)

II . wohlig AVV

wohlig sich ausstrecken, sich rekeln

voluptueusement

wovor AVV

1. wovor:

wovor

de quoi

wovor hat er Angst?

de quoi a-t-il peur ?

ich frage mich, wovor sie auszuweichen versucht

je me demande ce qu'elle cherche à éviter

2. wovor (vor was):

wovor soll ich den Stuhl stellen?

devant quoi faut-il que je mette la chaise ?

3. wovor (vor dem):

das Haus, wovor er geparkt hatte

la maison devant laquelle il s'est garé

das Einzige, wovor sie sich fürchtet

la seule chose qui lui fait peur