tedesco » francese

I . zusammen|fassen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. zusammenfassen:

zusammenfassen
résumer
das lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen
ça se résume en quelques mots

II . zusammen|fassen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
zusammenfassen
résumer

zusammenfassen VB

Contributo di un utente
zusammenfassen (eine Synthese bilden)
synthétiser

Esempi per zusammenfassen

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen
regrouper des choses diverses sous un terme générique
das lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen
ça se résume en quelques mots
alle Teilnehmer in [o. zu] einer Gruppe zusammenfassen
réunir tous les participants dans un groupe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Gedicht bibliothek besteht aus zwölf Zeilen, die paarweise zu Abschnitten zusammengefasst sind.
de.wikipedia.org
Der Meinungsstreit lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: Nach einer Ansicht, die als Mindermeinung bezeichnet werden kann, baut ein Qualifikationstatbestand auf der Vollendung eines Grundtatbestandes auf.
de.wikipedia.org
Die Greiffrösche sind eine von drei Familien der Baumfrösche, die früher alle in der Familie der Laubfrösche zusammengefasst waren.
de.wikipedia.org
Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Verfahrensstruktur wird das Verfahren vollständig durch seine Koeffizienten beschrieben, welche man in Matrizen zusammenfassen kann.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Computerlinguistik gibt es auch Verfahren zum automatischen Zusammenfassen von Texten, die sich jedoch nur auf bestimmte Textgattungen anwenden lassen.
de.wikipedia.org
Ein politisches Schlagwort entsteht, wenn eine politische Situation oder ein politischer Diskurs auf ein besonders einprägsames Wort oder einen Satz zusammengefasst wird.
de.wikipedia.org
Zwei Kräfte mit gemeinsamem Angriffspunkt lassen sich mittels des Kräfteparallelogramms zu einer Resultierenden zusammenfassen, die die gleiche Wirkung hat wie die Einzelkräfte.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsfirmen lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen.
de.wikipedia.org
1992 wurden die Siege-Newsletter zusammengefasst und unter gleichem Namen in Buchform veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenfassen" in altre lingue

"zusammenfassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati