Traduzioni di „zusammengestutzt“ nel dizionario tedesco » francese

zusammengesetzt AGG

zusammengesetzt

composé(e)

zusammengeraten VB vb intr colloq

zusammengeraten (sich streiten)

se disputer

zusammengeraten (stärker)

s’affronter

zusammengewürfelt AGG

zusammengewürfelt Gruppe, Mobiliar

hétéroclite

zusammen|gehen VB vb intr irreg +sein

zusammengehen

faire alliance

mit einer Gruppierung zusammengehen Partei, Gewerkschaft:

faire alliance avec un groupement

I . zusammengehörig AGG

zusammengehörig Teile

qui vont ensemble

II . zusammengehörig AVV

sich zusammengehörig fühlen

se sentir uni(e)s

zusammen|gehören* VB vb intr

zusammengehören Ehepartner:

être faits l'un pour l'autre

zusammengehören Freunde:

être fait(e)s pour s'entendre

zusammengehören Gleichgesinnte:

s'accorder

zusammengehören Socken, Teile:

aller ensemble

zusammen|stürzen VB vb intr +sein

zusammenstürzen

s'écrouler

zusammen|tun VB vb rifl irreg colloq

sich zusammentun

se mettre ensemble

sich mit jdm zusammentun

se mettre avec qn colloq!