tedesco » greco

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f sing

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge
αυστηρότητα f

2. Strenge (Exaktheit):

Strenge
ακριβολογία f

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen
προσπαθώ

I . streng [ʃtrɛŋ] AGG

2. streng (konsequent):

streng
συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng
αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng
δριμύς

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] AVV

Vedi anche: anstrengend

anstrengend AGG

Esempi per Strenge

eine strenge Miene aufsetzen
παίρνω σοβαρό ύφος
strenge Ruhe verordnen
επιβάλλω απόλυτη ακινησία
der Arzt hat ihr strenge Bettruhe verordnet
ο γιατρός διέταξε αυστηρά να παραμείνει στο κρεβάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.
de.wikipedia.org
Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.
de.wikipedia.org
Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.
de.wikipedia.org
Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.
de.wikipedia.org
Bald stellte sie jedoch fest, dass die Strenge nicht von allen Christen geteilt wurde.
de.wikipedia.org
Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.
de.wikipedia.org
So sollte die Ordensregel wieder in der ursprünglichen Strenge eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Stil zeichnet sich durch geometrische Strenge und dem Hang zu Symmetrien aus.
de.wikipedia.org
Kinder und Jugendliche wurden mit äußerster Strenge erzogen; auf geringste „Fehler“ standen schwere Strafen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Strenge" in altre lingue

"Strenge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati