Definizioni di „Strenge“ nel Ortografia tedesca

die Strẹn·ge <-> senza pl

strenge Art; Härte; Unnachgiebigkeit

I . ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> VB con ogg

1.

jd strengt etwas an

sehr bemühen

sein Gedächtnis anstrengen

2.

etwas strengt jdn an

≈ ermüden jdm viel Kraft abverlangen

Die Arbeit strengt sie sehr an.

Das ist anstrengend für die Augen.

sehr angestrengt aussehen

3.

jd strengt etwas an

DIR veranlassen

einen Prozess (gegen jemanden) anstrengen

II . ạn·stren·gen <strengst an, strengte an, hat angestrengt> VB con SICH

jd strengt sich an (sich sehr bemühen)

sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen

Sie muss sich sehr anstrengen, um die Versetzung zu schaffen.

▶ Anstrengung

strẹng AGG

1. ↔ nachsichtig, mild

hart, unerbittlich und ohne Mitleid

Das war ein sehr strenges Urteil.

Er sah sie streng an.

2.

so, dass jd Gehorsam und Disziplin fordert

Ich habe strenge Eltern.

3. ≈ strikt

so, dass es genau bestimmten Regeln entspricht

Sie müssen eine strenge Diät halten!

4.

deutlich

Hier muss streng unterschieden werden.

5.

intensiv und unangenehm

Ein strenger Geruch schlug ihnen entgegen.

6.

mit sehr niedrigen Temperaturen

Wir hatten einen strengen Winter.

auf das/aufs Strengste/strengste

streng genommen/strenggenommen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

strẹnggenommen, strẹng genommen AGG

strẹng nehmen VB con ogg

strẹngverboten, strẹng verboten AGG

Esempi per Strenge

eine strenge Auslese treffen

Ich habe strenge Eltern.

eine eiweißreiche/strenge Diät

eine (strenge) Prüfung in Mathematik

Beim Militär herrscht eine strenge Hierarchie.

Das Casino hat eine strenge Kleiderordnung.

Bei der Auswahl gelten strenge Maßstäbe.

Sie müssen eine strenge Diät halten!

mit mönchischer Strenge, ein mönchischer Lebensstil

sehr diszipliniert und durch strenge Regeln gelenkt

Sie ist eine strenge Kritikerin dieser Politik.

Sie genoss eine gute/liberale/strenge Erziehung.

jd/etwas reglementiert jdn/etwas ricerc pegg durch strenge Vorschriften regeln

Die Polizei kündigte an, regelmäßige/strenge/gründliche Kontrollen durchzuführen.

Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.

Der Arzt verordnete ihr strenge Bettruhe/eine Kur.

die strenge (richterliche oder polizeiliche) Befragung einer Person, die dazu dient, eine Straftat aufzuklären

Ihre Entwürfe zeugen von großer Strenge und Kühle.

Der strenge Herrscher offenbarte plötzlich auch menschliche Züge.

eine von Le Corbusier begründete Stilrichtung, die eine strenge und klare Malerei mit einfachen geometrischen Formen forderte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Christen sahen in ihm ein Beispiel sowohl für Strenge als auch für Hochmut.

de.wikipedia.org

Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.

de.wikipedia.org

Die gewollte Einfachheit und Strenge in der ottonischen Malerei betont die sakralen Inhalte.

de.wikipedia.org

Geradlinigkeit, Strenge und Feierlichkeit sollten Größe und Macht veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.

de.wikipedia.org

Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.

de.wikipedia.org

In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.

de.wikipedia.org

Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Die Westfassade erweckt einen Eindruck von Kompaktheit und nüchterner Strenge, die typisch für die katalanische Gotik ist.

de.wikipedia.org