Traduzioni di „abnerven“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|nehmen irr VERB vb intr

1. abnehmen (sich verringern):

abnehmen

μειώνομαι

2. abnehmen (Geschwindigkeit auch):

abnehmen

ελαττώνομαι

3. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen

αδυνατίζω

II . ab|nehmen irr VERB vb trans

1. abnehmen (Hut, Deckel):

abnehmen

βγάζω

den Hörer abnehmen

σηκώνω το ακουστικό

den Bart abnehmen

κόβω το μούσι

2. abnehmen (überprüfen):

abnehmen

επιθεωρώ, εξετάζω

3. abnehmen (kaufen):

abnehmen

αγοράζω

4. abnehmen MED (amputieren):

abnehmen

ακρωτηριάζω, κόβω

5. abnehmen (übernehmen: Aufgabe, Arbeit):

abnehmen

απαλλάσσω

jdm die Arbeit abnehmen

ξελαφρώνω κάποιον στη δουλειά του

6. abnehmen (entgegennehmen):

abnehmen

παίρνω

die Beichte abnehmen

εξομολογώ

jdm ein Versprechen abnehmen

αποσπώ μια υπόσχεση από κάποιον

dieses Märchen nimmt dir keiner ab! colloq

αυτό το παραμύθι σου δε θα το πιστέψει κανένας!

nerven [ˈnɛrfən] VERB vb trans/vb intr colloq

1. nerven (lästig sein):

nerven

νευριάζω

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

2. nerven (jdm zusetzen):

nerven

πρήζω

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

entnerven VERB vb trans

entnerven

εκνευρίζω

Abnehmer(in) <-s, -> SUBST m(f) ECON

Abnehmer(in)

αγοραστής m (αγοράστρια) f

Abnehmer finden

βρίσκω αγοραστές