Traduzioni di „benene“ nel dizionario tedesco » greco

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB vb trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

denen PRON DIMOSTR PRON_REL

denen dat pl von die:

beben [ˈbeːbən] VERB vb intr

1. beben (Haus):

beben

σείομαι, τρέμω

die Erde bebte

η γη σείστηκε/έτρεμε

2. beben (Mensch):

beben

τρέμω, τρεμουλιάζω

ihre Stimme bebte vor Zorn

η φωνή της έτρεμε από θυμό

benoten VERB vb trans

benoten mit +dat

βαθμολογώ με

Hellene <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m

Hellene

Έλληνας m

benannt

benannt part perf von benennen

Vedi anche: benennen

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB vb trans

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

betonen [bəˈtoːnən] VERB vb trans LING

betonen fig

τονίζω

dieses Wort wird auf der zweiten Silbe betont

αυτή η λέξη τονίζεται στη δεύτερη συλλαβή

ich möchte betonen, dass …

θέλω να τονίσω/υπογραμμίσω ότι …

dieses Kleid betont Ihre Linie

αυτό το φόρεμα τονίζει τη σιλουέτα σας

Ebene <-, -n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

πεδιάδα f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

επίπεδο nt

auf höchster Ebene

σε ανώτατο επίπεδο

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] SUBST f

Szene

σκηνή f

sich acc in Szene setzen

επιδεικνύομαι

jdm eine Szene machen

κάνω σκηνή σε κάποιον

Biene <-, -n> [ˈbiːnə] SUBST f (Honigbiene)

Biene

μέλισσα f

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

ύφος nt

keine Miene verziehen

μένω εντελώς ατάραχος

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

κάνω σαν να μη συμβαίνει τίποτα

sie machte keine Miene, mir zu helfen

δεν μπήκε στον κόπο να με βοηθήσει

Athene <-s> SUBST f sing

Athene

Αθηνά f

Mykene <-> SUBST nt sing

Mykene

Μυκήνες f pl

Sirene <-, -n> [ziˈreːnə] SUBST f

1. Sirene TECN:

Sirene

σειρήνα f

2. Sirene MITOL:

Sirene

Σειρήνα f

Benin <-s> [beˈniːn] SUBST nt sing

Benin

Μπενίν nt

in Benin

στο Μπενίν

dienen [ˈdiːnən] VERB vb intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen

χρησιμεύω, εξυπηρετώ

das dient einem guten Zweck

αυτό υπηρετεί έναν καλό σκοπό

damit ist mir nicht gedient

αυτό δε με βοηθά

womit kann ich Ihnen dienen?

σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

2. dienen MILIT:

dienen bei +dat

υπηρετώ σε

Beben <-s, -> SUBST nt

1. Beben (Erdbeben):

Beben

σεισμός m

2. Beben (Mensch, Stimme):

Beben

τρεμούλιασμα nt

benigne AGG

Contributo di un utente

benigne

καλοήθης