Traduzioni di „diving“ nel dizionario tedesco » greco

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

καθορισμός m επίσημης και δεσμευτικής τιμής για χρηματιστηριακό προϊόν

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

τάιμινγκ nt

divers AGG

1. divers (verschiedene):

divers

διάφορος

2. divers (mehrere):

divers

μερικός

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding

πράγμα nt

vor allen Dingen

προ πάντων

aller guten Dinge sind drei

τρίτη και καλή

über den Dingen stehen

βρίσκομαι υπεράνω των καταστάσεων

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

αυτό το πράγμα είναι αδύνατο

das geht nicht mit rechten Dingen zu

κάτι δεν πάει καλά μ' αυτό

nach Lage der Dinge

όπως έχουν τα πράγματα

wie die Dinge liegen

όπως έχουν τα πράγματα

wie ich die Dinge sehe

όπως βλέπω τα πράγματα

er war in diesen Dingen unerfahren

ήταν άπειρος σ' αυτά

guter Dinge sein

είμαι ευδιάθετος

2. Ding (Objekt):

Ding

αντικείμενο nt

3. Ding colloq (Verbrechen):

Ding

κομπίνα f

ein Ding drehen

κάνω μια κομπίνα

krumme Dinger

κομπίνες

Unding <-(e)s> SUBST nt sing

Unding

παραλογισμός m

Doping <-s, -s> [ˈdoːpɪŋ] SUBST nt SPORT

Doping

ντόπινγκ nt

Doping

ντοπάρισμα nt

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering (klein):

gering

μικρός

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

εκνευρίζεται με το παραμικρό

2. gering (beschränkt):

gering

περιορισμένος

3. gering (niedrig):

gering

χαμηλός

4. gering (unbedeutend):

gering

ασήμαντος

das stört mich nicht im Geringsten

αυτό δε με πειράζει καθόλου

5. gering (Phrasen):

gering schätzen (unterschätzen)

υποτιμώ

gering schätzen (verachten)

περιφρονώ

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

ρέγκα f

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

πάσσαλος m

Peking <-s> [ˈpeːkɪŋ] SUBST nt sing

Peking

Πεκίνο nt

in Peking

στο Πεκίνο

Reling <-, -s [o. -e] > [ˈreːlɪŋ] SUBST f mst sing

Reling

κουπαστή f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diving Machine G5 (jap.: 飛天潛艇) in Janfusun Fancyworld (Taiwan) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Dive Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 29. März 2000 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

In einer surrealen Sequenz wechseln Bilder von der Stage-Diving-Nummer mit der Aufnahme eines Schiffes, auf das die drei Bandmitglieder zurennen.

de.wikipedia.org

Eines der Hotels (The Breakers Diving & Surfing Lodge, vier Sterne, eröffnet 2010) wird von der ägyptischen Entwicklungsgesellschaft Abu Soma Developing Company betrieben.

de.wikipedia.org