Traduzioni di „eerste“ nel dizionario tedesco » greco

Gerste <-, -n> [ˈgɛrstə] SUBST f

Gerste

κριθάρι nt

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB vb intr +sein

1. bersten (Eis, Glas):

bersten

σπάζω

2. bersten (zerplatzen):

bersten

σκάω

vor Neugier/Ärger bersten

σκάω από περιέργεια/από το θυμό μου

der Saal war zum Bersten voll

η αίθουσα ήταν φίσκα

Bürste <-, -n> [ˈbʏrstə] SUBST f

1. Bürste (Haarbürste, Schuhbürste):

Bürste

βούρτσα f

Bürste

βουρτσάκι nt

2. Bürste ELETTR (am Elektromotor):

Bürste

ψήκτρα f

Borste <-, -n> [ˈbɔrstə] SUBST f

1. Borste (Schweineborste):

Borste

γουρουνότριχα f

2. Borste (einer Bürste):

Borste

τρίχα f βούρτσας

Geste <-, -n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] SUBST f

Geste

χειρονομία f

Weste <-, -n> [ˈvɛstə] SUBST f

Weste

γιλέκο nt

eine reine/weiße Weste haben

έχω καθαρό μέτωπο

eine kugelsichere Weste

ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste (Holzleiste):

Leiste

πήχης m

2. Leiste (Zierleiste, an Kleidung):

Leiste

γαρνίρισμα nt

3. Leiste ANAT:

Leiste

βουβώνας m

meiste PRON INDEF

meiste superl von viel

meiste

ο πιο πολύς

die meisten sind Griechen

οι περισσότεροι είναι Έλληνες

sie hat die meisten Stimmen bekommen

πήρε τις πιο πολλές ψήφους

die meiste Zeit

τον περισσότερο καιρό

Vedi anche: viel

I . viel <mehr, meist> [fiːl] AGG

viel

πολύς

er hat viele Freunde

έχει πολλούς φίλους

es gibt viele, die denken, dass …

υπάρχουν πολλοί που νομίζουν ότι …

viele Leute

πολύς κόσμος

viel Tee

πολύ τσάι

vielen Dank!

ευχαριστώ πολύ!

sie weiß viel

ξέρει πολλά

um vieles

κατά πολύ

ich verlange nicht viel von dir

δε ζητάω πολλά από σένα

so viel

όσο

nimm, so viel du willst

πάρε όσο θέλεις

so viel wie möglich

όσο πιο πολύ γίνεται

ich möchte so viel wie möglich wissen

θέλω να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα

das ist so viel wie ein Geständnis

αυτό είναι σχεδόν ομολογία

das bedeutet doppelt so viel Arbeit

αυτό σημαίνει διπλή δουλειά

wie viel

πόσο

wie viel kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

wie viel ist vier mal acht?

πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;

zu viel

υπερβολικά πολύ, πάρα πολύ

das wäre zu viel verlangt

αυτό θα ήταν μεγάλη απαίτηση

mir ist das alles zu viel

όλα αυτά μου πέφτουν πολλά

du hast mir zu viel Suppe gegeben

μου έβαλες πάρα πολλή σούπα

was zu viel ist, ist zu viel

ως εδώ και μην παρέκει

sie hat einen zu viel getrunken

ήπιε λίγο παραπάνω

II . viel <mehr, meist> [fiːl] AVV

viel

πολύ

sie arbeitet viel

δουλεύει πολύ

viel mehr

πολύ περισσότερο

viel größer

πολύ πιο μεγάλο