Traduzioni di „flust“ nel dizionario tedesco » greco

Unlust <-> SUBST f sing

1. Unlust (Lustlosigkeit):

Unlust

απροθυμία f

etw mit Unlust tun

κάνω κάτι ανόρεκτα

2. Unlust (Abneigung):

Unlust

αποστροφή f

Fluss <-es, Flüsse> [flʊs, pl: ˈflʏsə] SUBST m

1. Fluss (Gewässer):

Fluss

ποταμός m

Fluss

ποτάμι nt

2. Fluss nur sing (das Fließen):

Fluss TECN, ELETTR

ροή f

im Fluss sein

είμαι σε ρευστή κατάσταση

in Fluss kommen

μπαίνω σε κινητικότητα

flugs [fluːks] AVV veraltend o ricerc

flugs

αμέσως

Brust <-, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SUBST f

1. Brust (Oberkörper):

Brust

στήθος nt

jdn an die Brust drücken

σφίγγω κάποιον στο στήθος μου

einen zur Brust nehmen colloq

τα πίνω

schwach auf der Brust sein colloq

είμαι φιλάσθενος

aus voller Brust singen

τραγουδώ με όλη μου την ψυχή

2. Brust (weiblicher Busen):

Brust

στήθος nt

die weibliche Brust ANAT

ο γυναικείος μαστός

dem Säugling die Brust geben

θηλάζω το μωρό

3. Brust ANAT (Thorax):

Brust

θώρακας m

Faust <-, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

γροθιά f

Faust

πυγμή f

die Hand zur Faust ballen

σφίγγω τη γροθιά μου

mit der Faust auf den Tisch hauen fig

επιβάλλω τη θέλησή μου

das passt wie die Faust aufs Auge colloq (passt genau)

αυτό ταιριάζει τέλεια

auf eigene Faust

με δική μου πρωτοβουλία

Frust <-(e)s> [frʊst] SUBST m

Frust sing colloq:

Frust

ψυχοπλάκωμα nt