Traduzioni di „inventé“ nel dizionario tedesco » greco

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST nt

1. Inventar (Einrichtungsbestand):

Inventar

εγκαταστάσεις f pl και εξοπλισμός m

2. Inventar (Vermögenswerte):

Inventar DIR, ECON, FIN

περιουσία f

3. Inventar (Verzeichnis):

Inventar DIR, ECON, FIN

απογραφή f (περιουσιακών στοιχείων)

etw acc ins Inventar aufnehmen

απογράφω κάτι

Inventur <-, -en> [ɪnvɛnˈtuːɐ] SUBST f

Inventur ECON, FIN

απογραφή f

Inventur machen

κάνω απογραφή

Rente <-, -n> SUBST f

1. Rente (Altersrente, Invalidenrente):

Rente

σύνταξη f

in Rente gehen

βγαίνω στη σύνταξη

Rente bekommen

παίρνω σύνταξη

2. Rente FIN (Rentenpapier):

Rente

σταθερή απόδοση f (κεφαλαίου)

Polente <-> [poˈlɛntə] SUBST f

Polente sing colloq (Polizei):

Polente

μπάτσοι m pl

nannte [ˈnantə]

nannte pret von nennen

Vedi anche: nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB vb trans

1. nennen (bezeichnen):

nennen

ονομάζω, λέω

so genannt

λεγόμενος, αποκαλούμενος

deine so genannten Freunde

οι λεγόμενοι φίλοι σου

sie nannten sie Pola

την έλεγαν Πόλα

sie haben das Kind nach dem Großvater genannt

έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού

dieses Gerät nennt man Lötkolben

αυτό το εργαλείο λέγεται συγκολλητήρας

2. nennen (als etw ansehen):

nennen

λέω, θεωρώ

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

das nennst du schön?

αυτό το λες εσύ ωραίο;

3. nennen (rufen, bezichtigen):

nennen

αποκαλώ

sie nannten ihn einen Lügner

τον αποκαλούσαν ψεύτη

4. nennen (mitteilen, erwähnen):

nennen

αναφέρω

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;

die genannten Personen

τα αναφερόμενα πρόσωπα

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB vb rifl

nennen sich nennen:

sich nennen

λέγομαι, ονομάζομαι

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ