Traduzioni di „praise“ nel dizionario tedesco » greco

prassen [ˈprasən] VERB vb intr

prassen

περιδρομιάζω, ασωτεύω

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB vb trans ricerc

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

Prise <-, -n> [ˈpriːzə] SUBST f (Menge)

Prise

πρέζα f

eine Prise Salz

μια πρέζα αλάτι

Waise <-, -n> [ˈvaɪzə] SUBST f

Waise

ορφανός m (ορφανή) f

Brise <-, -n> [ˈbriːzə] SUBST f

1. Brise NAUT:

Brise

αύρα f

2. Brise (Lüftchen):

Brise

αεράκι nt

Krise <-, -n> [ˈkriːzə] SUBST f

Krise

κρίση f

eine Krise durchmachen

περνάω μια κρίση

prahlen [ˈpraːlən] VERB vb intr

prahlen mit +dat vor +dat

καυχιέμαι για, σε

Praline <-, -n> [praˈliːnə] SUBST f, Pralinee [praliˈneː] <-s, -s> SUBST nt A

Praline

σοκολατάκι nt

Praline

πραλίνα f

prallen [ˈpralən] VERB vb intr +sein

prallen gegen +acc

πέφτω πάνω σε

prallen gegen +acc

χτυπώ πάνω σε

prangen [ˈpraŋən] VERB vb intr

prangen

λάμπω, αστράφτω

Praxis <-, Praxen> [ˈpraksɪs] SUBST f

1. Praxis nur sing (Wirklichkeit):

Praxis

πράξη f

eine Idee in die Praxis umsetzen

πραγματοποιώ μια ιδέα

2. Praxis (Erfahrung):

Praxis

πείρα f

langjährige Praxis

πολύχρονη πείρα

3. Praxis (Verfahrensweise):

Praxis

πρακτική f

4. Praxis (Arztpraxis):

Praxis

ιατρείο nt

5. Praxis (Rechtsanwaltspraxis):

Praxis

δικηγορικό γραφείο nt

prall [pral] AGG

1. prall (voll):

prall

γεμάτος, φουσκωμένος

in der prallen Sonne liegen

είμαι ξαπλωμένος μέσα στο λιοπύρι

2. prall (fest):

prall

σφιχτός

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f

1. Pranke (von Raubtieren):

Pranke

ποδάρα f

2. Pranke colloq (Hand):

Pranke

χερούκλα f

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse TECN:

Presse

πιεστήριο nt

Presse

πρέσσα f

hydraulische Presse

υδραυλικό πιεστήριο

2. Presse (Obstpresse):

Presse

αποχυμωτής m

3. Presse nur sing (das Zeitungswesen):

Presse

τύπος m

eine gute Presse haben

αποσπώ καλές κριτικές

leise [ˈlaɪzə] AGG

1. leise (kaum hörbar):

leise

σιγανός, χαμηλόφωνος

stell das Radio leiser!

χαμήλωσε το ραδιόφωνο!

mit leiser Stimme sprechen

μιλάω με χαμηλή φωνή

2. leise fig (schwach):

leise

ελάχιστος

eine leise Hoffnung

ελάχιστες ελπίδες

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

δεν έχω την παραμικρή ιδέα γι' αυτό

Meise <-, -n> [ˈmaɪzə] SUBST f ZOOL

Meise

παπαδίτσα f

du hast wohl 'ne Meise! fig

τρελός είσαι, μου φαίνεται!