Traduzioni di „surveil“ nel dizionario tedesco » greco

surfen [ˈsœːfən] VERB vb intr +haben o sein

surfen

κάνω σέρφινγκ

surfen

σερφάρω

im Internet surfen

σερφάρω στο Ίντερνετ

surren [ˈzʊrən] VERB vb intr

1. surren (von Insekt):

surren

ζουζουνίζω

2. surren (Motor, Kamera):

surren

βουίζω

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

1. Urteil (Meinung):

Urteil

κρίση f

Urteil

γνώμη f

nach meinem Urteil

κατά τη γνώμη μου

sich dat ein Urteil über etw acc erlauben

παίρνω το θάρρος να εκφέρω γνώμη για κάτι

ein Urteil über jdn fällen

κρίνω κάποιον

zu dem Urteil kommen, dass …

καταλήγω στη γνώμη ότι …

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

σχηματίζω μια γνώμη για κάποιον/κάτι

2. Urteil DIR:

Urteil

δικαστική απόφαση f

das Urteil über jdn sprechen

εκδίδω δικαστική απόφαση για κάποιον

abweisendes Urteil

απορριπτική απόφαση

einstimmiges Urteil

ομόφωνη απόφαση

rechtskräftiges Urteil

τελεσίδικη απόφαση

vorläufig vollstreckbares Urteil

προσωρινά εκτελεστή απόφαση

Bekanntmachung des Urteil

γνωστοποίηση απόφασης

Niederlegung des Urteil

κατάθεση απόφασης

ein Urteil abändern

αναθεωρώ τροποποιώ απόφαση

ein Urteil abfassen

συντάσσω απόφαση

ein Urteil anfechten

προσβάλλω απόφαση

ein Urteil aufheben

εξαφανίζω απόφαση

ein Urteil bestätigen

επικυρώνω απόφαση

ein Urteil gegen den Beklagten erwirken

επιτυγχάνω έκδοση απόφασης κατά του εναγομένου

subtil [zʊpˈtiːl] AGG

1. subtil (differenziert, nuanciert):

subtil

λεπτός

subtiler Humor

λεπτό χιούμορ

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil

ραφιναρισμένος, εκλεπτυσμένος

steil [ʃtaɪl] AGG

steil

απότομος

ein steiler Abhang

μια απόκρημνη πλαγιά

steil abfallen

έχω μεγάλη κλίση

eine steile Karriere machen

έχω απότομη άνοδο (στη δουλειά μου)

Vorteil <-(e)s, -e> [ˈfɔrtaɪl] SUBST m

Vorteil

πλεονέκτημα nt

die Sache hat den Vorteil, dass …

η υπόθεση έχει το πλεονέκτημα ότι …

es ist für sie von Vorteil

τη συμφέρει

seinen Vorteil aus etw dat ziehen

έχω όφελος από κάτι

gegenüber jdm im Vorteil sein

πλεονεκτώ έναντι κάποιου

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

άλλαξε προς το καλύτερο

die Vor- und Nachteile

τα υπέρ και τα κατά

Kurve <-, -n> [ˈkʊrvə] SUBST f

1. Kurve (einer Straße):

Kurve

στροφή f

eine scharfe Kurve

μια απότομη στροφή

die Kurve kratzen colloq

την κοπανάω

die Kurve kriegen colloq

μόλις που τα καταφέρνω

die Kurve raushaben colloq

έχω μάθει το κόλπο

2. Kurve MAT:

Kurve

καμπύλη f

kurven VERB vb intr +sein colloq (umherfahren)

kurven

γυρίζω εδώ και εκεί

derweil AVV

Contributo di un utente

derweil

εν τω μεταξύ