Traduzioni di „verj��hren“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

verjähren [fɛɐˈjɛːrən] VERB vb intr +sein DIR

verjähren

παραγράφομαι

verehren VERB vb trans

1. verehren (hoch schätzen):

verehren

τιμώ, σέβομαι

2. verehren (Götter, Idole):

verehren

λατρεύω

I . verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb intr +sein (vorgehen)

verfahren

προβαίνω

mit etw dat gut/schlecht verfahren

χειρίζομαι κάτι καλά/άσχημα

II . verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb trans (Geld, Treibstoff)

verfahren

καταναλώνω

III . verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb rifl

verfahren sich verfahren (den Weg verlieren):

sich verfahren

παίρνω λάθος δρόμο, χάνομαι

verführen VERB vb trans

1. verführen (verleiten):

verführen

παρασύρω

sie hat mich zum Rauchen verführt

με παρέσυρε στο κάπνισμα

2. verführen (verlocken):

verführen

δελεάζω

3. verführen (sexuell):

verführen

αποπλανώ

verjagen VERB vb trans (auch Gedanken, Sorgen)

verjagen

διώχνω

verjährt AGG DIR

verjährt (Ansprüche)

παραγεγραμμένος

verjährt sein

είμαι παραγεγραμμένος

I . verjüngen [fɛɐˈjʏŋən] VERB vb trans

1. verjüngen (Bestand):

verjüngen

ανανεώνω

2. verjüngen (jünger aussehen lassen):

verjüngen

μικραίνω

II . verjüngen [fɛɐˈjʏŋən] VERB vb rifl

verjüngen sich verjüngen (schmaler werden):

sich verjüngen

στενεύω

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Methode, TECH) CHIM:

Verfahren

μέθοδος f

2. Verfahren (Prozess):

Verfahren TECN, CHIM

διαδικασία f

3. Verfahren (Prozess) DIR:

Verfahren

δίκη f

Verfahren

διαδικασία f

gegen jdn ein Verfahren einleiten DIR

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

Verfahren für Forderungspfändungen

διαδικασία κατάσχεσης απαιτήσεων

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας

Intervention in das Verfahren

παρέμβαση στη διαδικασία

in jeder Lage des Verfahrens

σε κάθε στάση της δίκης

Unterbrechung des Verfahrens

διακοπή της δίκης

abgekürztes [o. beschleunigtes] Verfahren

συνοπτική διαδικασία

anhängiges Verfahren

εκκρεμής διαδικασία

konkursrechtliches Verfahren

πτωχευτική διαδικασία

mündliches/schriftliches Verfahren

προφορική/έγγραφη διαδικασία

objektives Verfahren

αντικειμενική διαδικασία

streitiges Verfahren

διαδικασία κατ' αντιδικία

summarisches Verfahren

συνοπτική διαδικασία

vereinfachtes Verfahren

απλοποιημένη διαδικασία

vorbereitendes Verfahren

προπαρασκευαστική διαδικασία

das Verfahren aussetzen

αναστέλλω τη διαδικασία

das Verfahren einstellen

αναστέλλω τη διαδικασία