Traduzioni di „begibt“ nel dizionario tedesco » inglese

I . be·ge·ben* VB vb rifl irreg ricerc

1. begeben (gehen):

sich acc irgendwohin begeben

to proceed [or make one's way] somewhere

wir bitten nun alle verbleibenden Passagiere, sich umgehend zum Ausgang 318 zu begeben

we ask all remaining passengers to proceed immediately to gate 318

sich acc zu Bett [o. zur Ruhe] begeben

to retire [to bed]

sich acc nach Hause [o. auf den Heimweg] begeben

to set off home

2. begeben (beginnen):

sich acc an etw acc begeben

to commence sth

sich acc an die Arbeit begeben

to commence work

3. begeben (sich einer Sache aussetzen):

sich acc in etw acc begeben

to expose oneself to sth

sich acc in ärztliche Behandlung begeben

to undergo [or get] medical treatment

4. begeben vb impers, meist im Imperfekt (geschehen):

es begab sich etw

sth happened [or came to pass]

5. begeben ricerc (auf etw verzichten):

sich acc einer S. gen begeben

to renounce [or relinquish] sth

sich acc der Möglichkeit begeben, etw zu tun

to forego the opportunity to do sth

II . be·ge·ben* VB vb intr FIN

begeben Wechsel

to issue

begeben Wechsel

to float

begeben VB vb trans MERC FIN

Vocabolario specializzato

begeben (Wertpapiere: ausgeben)

launch

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um prov

if you play with fire you get burnt prov