Traduzioni di „eins geben“ nel dizionario tedesco » inglese

(Vai a inglese » tedesco)

jdm eins hintendrauf geben

to smack sb's bottom [or behind]

jdm eins aufs Dach geben colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

to give sb a clout [or slap] /to clout [or slap] sb round [or ingl am upside] the head colloq

jdm eins aufs Dach geben (jdn tadeln)

to give sb a good talking to colloq [or ingl brit colloq! a bollocking] [or a reprimand]

jdm was [o. eins] auf die Finger geben

to give sb a rap [or to rap sb] across [or on] the knuckles

jdm eins auf die Nase geben colloq

to punch sb on the nose

jdm eins auf den Deckel geben colloq

to give sb a clip round the ear

jdm eins auf die Nuss geben colloq

to knock sb on the head

jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben colloq

to give sb a clip round the ear [or a thick ear]

Traduzioni di „eins geben“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

to knock sb's block off colloq

jdm eins aufs Maul geben sl