tedesco » italiano

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Heuler: nome
fernerhin: I. avverbio II. congiunzione
pervers: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
hungers: avverbio
Selters: nome
weiters: avverbio
wunders
Avers: nome
Obers: nome
übers
alters: avverbio
anders: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
divers: aggettivo e avverbio
invers: aggettivo e avverbio
öfters: avverbio
Revers: nome
unters
Eule: nome
Beule: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Heuler , wunders , weiters , Selters , hungers , pervers , ferners , Beule , Eule , unters , Revers , öfters , invers , divers , anders , alters , übers , Obers e Avers

Heuler <-s, -> SOST m

1. Heuler ugs :

Heuler

urlo m

2. Heuler (Feuerwerkskörper):

Heuler

fischione m

3. Heuler (junger Seehund):

Heuler

piccolo m di foca

I . fernerhin AVV, ferners österr

fernerhin

in seguito, poi

fernerhin (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . fernerhin CONG

fernerhin

inoltre

I . pervers AGG

1. pervers:

pervers

da pervertito

pervers (Mensch)

pervertito

2. pervers ugs :

pervers

pazzesco

das ist echt pervers!

ma è pazzesco!

II . pervers AVV

pervers veranlagt sein

essere perverso

hungers AVV

hungers sterben

morire di fame

Selters <-, -> f/nt, Selterswasser SOST nt

Selters

sel(t)z m

weiters AVV österr

weiters → weiterhin

Vedi anche: weiterhin

weiterhin AVV

wunders

wunders → Wunder

Vedi anche: Wunder

Wunder <-s, -> SOST nt

Wunder

miracolo m

Wunder

prodigio m

wie durch ein Wunder

(come) per miracolo

Wunder wirken fig

fare miracoli

sein blaues Wunder erleben

avere una brutta sorpresa

etwas ist (k)ein Wunder

(non) c’è da meravigliarsi

die Wunder der Natur

le meraviglie della natura

Wunder was/wie/wer ugs

chissà cosa/che/chi

Avers <-es, -e> [aˈver ] SOST m (von Münzen)

Avers

recto m

Obers <-> SOST nt österr

Obers

panna f

übers

übers → über

Vedi anche: über

I . über < +akk dat > PRÄP

1. über (lokal):

über

sopra, al di sopra di

er wohnt über mir

abita sopra di me

ein Schild über die Tür hängen

appendere un cartello sopra la porta

1000 m über dem Meer

1000 metri sopra il livello del mare

2. über:

über

die Jacke über die Schulter nehmen

mettersi la giacca sulle spalle

3. über:

über

dall’altra parte di, sull’altro lato

jemanden über den Fluss fahren

traghettare qn sull’altro lato del fiume

4. über:

über die Straße gehen

attraversare la strada

der Zug fährt nicht über Bonn

il treno non passa per Bonn

der Flug über Frankfurt nach Hannover

il volo per Hannover via Francoforte

5. über (temporal):

über

durante, per

übers Wochenende bleibe ich zu Hause

durante il weekend resto a casa

über Weihnachten

a ( od per) Natale

6. über:

über der Arbeit einschlafen

addormentarsi mentre si lavora

7. über:

über

oltre, più di

Kinder über 10 Jahre

i bambini oltre i 10 anni

über diese Summe kann ich nicht hinausgehen

non posso andare oltre questa somma

über alles

più di tutto

das geht ihm über alles

è la cosa che più conta per lui

das geht über meine Kräfte

questo è superiore alle mie forze

es sind 10° über null

ci sono 10°

8. über:

über

su, di

ein Essay über Büchner

un saggio su Büchner

über etwas (akk) diskutieren

discutere di qc

9. über:

über

di, da

ein Scheck über 100 Euro

un assegno di 100 euro

10. über:

über

per, tramite

etwas über jemanden bekommen

ricevere qc tramite qn

etwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

über den Rundfunk mitteilen

comunicare per radio

11. über:

über

via, su

über Satellit

via satellite

über Internet

su Internet

12. über:

über

Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen

fare errori su errori/debiti su debiti

locuzioni:

über etwas (akk) lachen/staunen

ridere/stupirsi di qc

erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein

essere stupito/felice per qc

II . über AVV

1. über:

über

oltre, più di

Städte von über 100 000 Einwohnern

città con oltre 100 000 abitanti

über 40 Jahre alt sein

avere più di 40 anni

2. über:

die ganze Zeit über

(per) tutto il tempo

locuzioni:

über und über

completamente

III . über AGG

jemandem ist es über, etwas zu tun ugs

qn è stufo di fare qc

alters AVV

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

I . anders AGG inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders AVV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

locuzioni:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

divers AGG

divers

diverso

Diverses

alcune cose fpl

Diverses

varia fpl et alii

invers AGG

invers

inverso

öfters AVV reg

öfters → öfter

Vedi anche: öfter

I . öfter < komp von oft > AVV

1. öfter:

öfter

più spesso

2. öfter (ziemlich oft ):

öfter

abbastanza spesso

jemanden öfter besuchen

andare a trovare qn abbastanza spesso

II . öfter SOST

des Öfteren

più volte

Revers <-, -> [reˈvɛːɐ] SOST m/nt (Nähen)

Revers

revers m

Revers

risvolto m

unters ugs

unters → unter

Vedi anche: unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

unter

sotto

den Koffer unters Bett legen

mettere la valigia sotto il letto

Kinder unter 5 Jahren

bambini sotto i cinque anni

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

unter dem normalen Wert liegen

essere sotto il ( od al di sotto del) valore normale

unter Druck stehen

essere sotto pressione

unter falschem Namen

sotto falso nome

unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

unter null

sotto zero

2. unter:

unter der Woche ugs

durante la settimana

3. unter (mit):

unter

con

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Schmerzen

con dolore

unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter Verwendung

usando

4. unter (zwischen):

unter

tra, fra

einer unter vielen

uno tra molti

unter anderem

tra l’altro

unter Tränen

tra le lacrime

wir sind unter uns

siamo tra noi

II . unter AVV

unter

meno di

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

Eule <-, -n> SOST f

Eule

gufo m

Eule (Steinkauz)

civetta f

Beule <-, -n> SOST f

1. Beule:

Beule

bernoccolo m

Beule

bozza f

eine Beule am Kopf haben

avere un bernoccolo in testa

2. Beule (im Blech):

Beule

ammaccatura f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Eulers“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Heuler <-s, -> SOST m

1. Heuler ugs :

2. Heuler (Feuerwerkskörper):

3. Heuler (junger Seehund):

I . fernerhin AVV, ferners österr

II . fernerhin CONG

I . pervers AGG

1. pervers:

2. pervers ugs :

II . pervers AVV

hungers AVV

Selters <-, -> f/nt, Selterswasser SOST nt

weiters AVV österr

weiters → weiterhin

Vedi anche: weiterhin

weiterhin AVV

1. weiterhin (immer noch):

2. weiterhin (künftig):

3. weiterhin (außerdem):

wunders

wunders → Wunder

Vedi anche: Wunder

Wunder <-s, -> SOST nt

Avers <-es, -e> [aˈver ] SOST m (von Münzen)

Obers <-> SOST nt österr

übers

übers → über

Vedi anche: über

I . über < +akk dat > PRÄP

1. über (lokal):

2. über:

3. über:

4. über:

5. über (temporal):

6. über:

7. über:

8. über:

9. über:

10. über:

11. über:

12. über:

locuzioni:

II . über AVV

1. über:

2. über:

locuzioni:

III . über AGG

alters AVV

I . anders AGG inv

II . anders AVV

1. anders:

2. anders (besser):

3. anders (Person):

4. anders:

5. anders:

6. anders (sonst):

locuzioni:

divers AGG

invers AGG

öfters AVV reg

öfters → öfter

Vedi anche: öfter

I . öfter < komp von oft > AVV

1. öfter:

2. öfter (ziemlich oft ):

II . öfter SOST

Revers <-, -> [reˈvɛːɐ] SOST m/nt (Nähen)

unters ugs

unters → unter

Vedi anche: unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

2. unter:

3. unter (mit):

4. unter (zwischen):

II . unter AVV

Eule <-, -n> SOST f

Beule <-, -n> SOST f

1. Beule: