Traduzioni di „desse“ nel dizionario tedesco » italiano

dessen [ˈdɛsən] PRON

dessen ungeachtet

nonostante ciò

Messe <-, -n> SOST f SCHIFF

Messe

quadrato m

Hesse <-n, -n> SOST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Adresse <-, -n> SOST f

Adresse

indirizzo m

bei mir ist er an der falschen Adresse

con me ha sbagliato indirizzo

Blesse <Blesse, -n> SOST f

1. Blesse:

Blesse

macchia f bianca

2. Blesse (Tier):

Blesse

animale m con una macchia bianca

Fresse <-, -n> SOST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Kresse <-, -n> SOST f

Kresse

lepidio m

Kresse ugs

crescione m

Presse <-, -n> SOST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

locuzioni:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

Tresse <Tresse, -n> SOST f

Tresse

gallone m

desto CONG

desto besser

tanto meglio

je mehr …, desto …

quanto più …, tanto più …

je ruhiger, desto besser

quanto più tranquillo, tanto meglio

Bosse <Bosse, -n> SOST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Gasse <-, -n> SOST f

1. Gasse:

Gasse

via f

eine schmale Gasse

un vicolo

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

passaggio m

eine Gasse bilden

aprire un passaggio

Gosse <-, -n> SOST f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

Kasse <-, -n> SOST f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

locuzioni:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

Dessert <-s, -s> [dɛˈseːɐ] SOST nt

Dessert

dessert m

Dessert

dolce m

als (od zum) Dessert

come ( od per) dessert

Finesse <-, -n> SOST f

1. Finesse (Trick, Schlauheit):

Finesse

astuzia f

2. Finesse (Feinheit):

Finesse

finezza f

Rimesse <Rimesse, -n> SOST f WIRTSCH

1. Rimesse:

Rimesse

rimessa f

2. Rimesse (Wechsel):

Rimesse

tratta f

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ̃ː] SOST nt

1. Dessin (Plan):

Dessin

disegno m

Dessin

piano m

2. Dessin (Muster):

Dessin

disegno m

desgl.

desgl. abbreviazione di desgleichen

desgl.

ugualmente, parimenti

Vedi anche: desgleichen

desgleichen AVV

desgleichen

e così pure

Devise <-, -n> SOST f

Devise

motto m