Traduzioni di „durchrudern“ nel dizionario tedesco » italiano

durchrufen <rief, gerufen> +haben VB intr ugs

durchrufen

dare un colpo di telefono

durchradeln +sein VB intr

durchradeln

passare in bicicletta

durchwandern VB trans

durchwandern

camminare, girare (per)

die Welt durchwandern

girare il mondo (a piedi)

durchhungern VB rfl , sich durchhungern

durchhungern

soffrire, fare la fame

durchmustern VB trans , durchmustern

durchmustern

esaminare attentamente, controllare scrupolosamente

durchrasen VB trans

durchrasen

attraversare a tutta velocità

I . durchackern VB trans ugs

durchackern

esaminare a fondo

II . durchackern VB rfl ugs

sich durch etwas durchackern

studiare a fondo qc

durchfeiern +haben VB intr ugs

durchfeiern

festeggiare tutta la notte

durchsäuern VB trans

durchsäuern

acidificare

durchgliedern VB trans , durchgliedern

durchgliedern

strutturare, articolare

durchrütteln VB trans

durchrütteln

scuotere, sballottare

durchfüttern VB trans ugs

jemanden durchfüttern

mantenere qn

durchlöchern VB trans

1. durchlöchern:

durchlöchern

bucherellare

2. durchlöchern (durchbohren):

durchlöchern

perforare

durchsickern VB intr +sein

1. durchsickern:

durchsickern

passare attraverso, filtrare

2. durchsickern fig :

durchsickern

trapelare

durchstöbern VB trans ugs

durchstöbern

rovistare, frugare

I . durchwintern VB trans

durchwintern

ritirare per l’inverno

II . durchwintern VB intr +haben

durchwintern

svernare

durchrühren VB trans

1. durchrühren:

durchrühren

rimescolare bene

2. durchrühren (durchpassieren):

durchrühren

(far) passare

durchregnen <h., unpers> VB intr

es regnet durch

piove dentro

durchrennen <rannte, gerannt> +sein VB intr

durchrennen

passare correndo (od di corsa)

I . durchrollen VB intr +sein

1. durchrollen:

durchrollen

rotolare, passare (rotolando)

der Ball ist ihm zwischen den Beinen durchgerollt

la palla gli è passata fra le gambe

2. durchrollen (ohne Halt rollen):

durchrollen

continuare a rotolare

II . durchrollen VB trans

durchrollen

far passare qc (rotolando) attraverso, (od tra) qc