Traduzioni di „prender“ nel dizionario tedesco » italiano

Fender <-s, Fender> SOST m SCHIFF

Fender

parabordo m

Sender <-s, -> SOST m

1. Sender (Sendeanlage):

Sender

trasmittente f

Sender

trasmettitore m

2. Sender (Anstalt):

Sender

emittente f

3. Sender:

Sender (Sendestation)

stazione f (televisiva)

Sender (Radio)

stazione f radiofonica

4. Sender (Kanal):

Sender

canale m

auf einen anderen Sender umschalten

cambiare canale

Blender <-s, Blender> SOST m

Blender

ingannatore m

ebender < f ebendiese, nt ebendas> PRON DIMOSTR m, ebender

ebender

proprio questo m

ebender

proprio questa f

ebender

proprio quello m

ebender

proprio quella f

Spender <-s, -> SOST m (Gerät)

Spender

distributore m

Spender

dispenser m inv

Premier <-s, -s> [prəmiˈeː] SOST m

Premier

Primo Ministro m

Preller <-s, Preller> SOST m

Preller

truffatore m

Preller

imbroglione m

I . preisen <pries, gepriesen> VB trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VB rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . prellen VB trans

1. prellen (betrügen):

prellen

imbrogliare

2. prellen:

jemanden um etwas prellen ugs

privare qn di qc

die Zeche prellen

non pagare il conto

3. prellen:

prellen

fare rimbalzare

den Ball prellen

fare rimbalzare la palla

II . prellen VB rfl

sich prellen

ferirsi (sbattendo)

sich an der Schulter prellen

procurarsi una contusione alla spalla

sich (dat) die Hand prellen

prendere una botta alla mano

I . pressen VB trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

locuzioni:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen VB rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

prekär AGG

prekär

precario

Inder <-s, -> SOST m , Inderin SOST f <-, -nen>

Inder

indiano m , -a f

Inder

abitante m/f dell’India

sonder < +akk > PRÄP obs

sonder

senza

sonder allen Zweifel

senza alcun dubbio

Finder <-s, -> SOST m , Finderin SOST f <-, -nen>

Finder

ritrovatore m , -trice f

I . minder AGG

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder AVV

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

Binder SOST

Contributo di un utente

Binder (Krawatte) m raro

cravatta f