Traduzioni di „überhälter“ nel dizionario tedesco » olandese

Un·ter·ˈhal·ter [ʊntɐˈhaltɐ] SOST m

1. Unterhalter:

Unterhalter

amusementsartiest

Unterhalter

entertainer

Unterhalter

conferencier

2. Unterhalter:

Unterhalter

onderhoudend iem

ˈFe·der·hal·ter SOST m

Federhalter

pen(nen)houder

über·ˈholt [yːbɐˈhoːlt] AGG

überholt

achterhaald

überholt

verouderd

ˈüber·ho·len¹ VB vb intr NAUT

überholen

overhellen

überholen

overhalen

ˈAn·hal·ter(in) SOST m(f)

Anhalter(in)

lifter(liftster) m (f)

per Anhalter fahren [o. reisen] colloq

liften

ˈSchal·ter <Schalters, Schalter> [ˈʃaltɐ] SOST m

1. Schalter ELETTR:

Schalter

schakelaar

2. Schalter:

Schalter AMMIN, FERR

loket nt

Be·ˈhäl·ter <Behälters, Behälter> [bəˈhɛltɐ] SOST m

1. Behälter:

Behälter

reservoir nt

Behälter

tank

Behälter

vergaarbak

Behälter

ketel

2. Behälter:

Behälter

bus

Behälter

blik nt

Behälter

fles

Behälter

kan

3. Behälter:

Behälter

kist(je)

Behälter

trommel

Behälter

doos

4. Behälter:

Behälter

laadkist

Behälter

container

5. Behälter:

Behälter

kom

6. Behälter:

Behälter

(gas)houder

7. Behälter:

Behälter

koffer

8. Behälter:

Behälter

tas

Behälter

zak

ˈFüll·hal·ter SOST m

Füllhalter

vulpen(houder)

ˈBuch·hal·ter(in) SOST m(f)

Buchhalter(in)

boekhouder(boekhoudster) m (f)

Über·ˈal·te·rung <Überalterung, Überalterungen> [-ˈʔaltərʊŋ] SOST f meist sing

Überalterung

vergrijzing [o. veroudering] (van de bevolking)

Über·ˈhol·spur SOST f

Überholspur

inhaalstrook

Über·ˈhol·ver·bot SOST nt

Überholverbot

inhaalverbod

ˈFüll·fe·der·hal·ter SOST m

Füllfederhalter

vulpen(houder)

Al·ˈlein·un·ter·hal·ter SOST m

Alleinunterhalter

alleen optredend entertainer

Alleinunterhalter

brenger van een onemanshow

ˈÜber·hang SOST m

1. Überhang (Überschuss):

Überhang

teveel nt

Überhang

overschot nt

Überhang

surplus nt

2. Überhang (Bestand):

Überhang

het overhangende

Überhang

overhangende takken [o. vruchten]

3. Überhang (Vorsprung):

Überhang

uitsteeksel nt

4. Überhang (überhängende Felswand):

Überhang

overhangende rots

über·ˈhaupt [yːbɐˈh͜aupt] AVV

1. überhaupt (eigentlich):

überhaupt

eigenlijk (wel)

überhaupt

trouwens

überhaupt

(toch) al

für wen halten Sie mich überhaupt?

waar ziet u mij (eigenlijk) voor aan?

2. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt

over het algemeen

überhaupt

überhaupt

überhaupt

in alle opzichten

er hat sich überhaupt nicht angestrengt

hij heeft helemaal geen moeite gedaan

3. überhaupt:

überhaupt (zumindest)

tenminste

überhaupt (zumindest)

enigszins

überhaupt (auch nur)

ook maar

überhaupt (auch nur)

zelfs maar

alle überhaupt möglichen Fälle

alle ook maar mogelijke gevallen

wenn ich überhaupt reise

als ik dan al (op reis) ga

wenn überhaupt

indien al

wenn überhaupt

als het dan al gebeurt [o. moet]

4. überhaupt (vor allem):

überhaupt

(en) vooral

überhaupt

(en) zeker

überhaupt im Alter

en zeker als je (wat) ouder wordt

5. überhaupt (ganz und gar):

überhaupt

helemaal

überhaupt

hoegenaamd

das hat überhaupt keinen Sinn

dat heeft geen enkele zin

ˈüber·hän·gen¹ VB vb intr irreg

1. überhängen:

überhängen (hinausragen)

overhangen

überhängen (hinausragen)

overhellen

überhängen (vorragen)

uitsteken

2. überhängen (umhängen):

überhängen

omhangen

überhängen

omdoen

über·ˈhäu·fen VB vb trans

überhäufen (in sehr großem Maße konfrontieren)

overladen

überhäufen fig (überreich bedenken)

overstelpen

über·ˈhöht [yːbɐˈhøːt] AGG fig

überhöht

te hoog

überhöht

te groot

überhöht

opgedreven

überhöht

overdreven

ˈüber·hö·ren¹ VB vb trans colloq

überhören

beu horen