Traduzioni di „nachkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈnach·kom·men VB vb intr irreg

1. nachkommen (danach folgen):

nachkommen

(achter)nakomen

nachkommen

achteraf [o. later] komen

nachkommen

volgen

es kamen noch zwei Kinder nach fig

er volgden nog twee nakomertjes

2. nachkommen (Schritt halten):

nachkommen

(kunnen) bijhouden [o. volgen]

nachkommen

gelijke tred houden

jdm nachkommen

iem (kunnen) bijhouden

3. nachkommen ricerc (erfüllen):

nachkommen

nakomen

nachkommen

vervullen

einer Aufgabe nachkommen

zich van een taak kwijten

einem Befehl nachkommen

een bevel opvolgen

einer Pflicht nachkommen

een plicht vervullen

ˈNach·kom·me <Nachkommen, Nachkommen> [ˈnaːxkɔmə] SOST m

Nachkomme

nakomeling

Nachkomme

afstammeling

Esempi per nachkommen

jdm nachkommen

iem (kunnen) bijhouden

einer Aufgabe nachkommen

zich van een taak kwijten

einem Befehl nachkommen

een bevel opvolgen

einer Pflicht nachkommen

een plicht vervullen

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

aan een sommatie gevolg geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.

de.wikipedia.org

63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

71,3 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen sind noch heute Eigentümer der Anlage und bewohnen sie.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zahlreiche Nachkommen hervor, die den Stamm fortsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen bewohnen das Schloss in der Folge.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

64,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Die Nachkommen aus diesen Verbindungen werden auch als Zambo bezeichnet.

de.wikipedia.org